Журнал Андрея Мальгина - Imagine

[Recent Entries][Archive][Friends][User Info]

November 5th, 2012
06:10 am

[Link]

Previous Entry Add to Memories Tell A Friend Next Entry
Imagine
Оригинал, конечно, все видели и слышали:



Существует немыслимое число каверов этой песни. Тут вам и Дэвид Боуи, и Элтон Джон, и Питер Габриэл, и Мадонна, и Стиви Уандер, и черт в ступе, включая Леди Гагу. Но это все по-английски. Мы, как обычно, послушаем, как песня звучит на других языках.

итальянский (три разных перевода):



португальский и испанский:



немецкий и датский:



французский:



японский, иврит и арабский:



русский ("Земляне" и Федор Чистяков):

(33 комментария | Оставить комментарий)

Comments
 
From:[info]viktor_ch@lj
Date:November 5th, 2012 - 01:23 am
(Link)
и всё же по мне так нет лучше первоначального, родного исполнения
From:[info]olga0@lj
Date:November 5th, 2012 - 01:37 am
(Link)
Да, трудно было представить на пике битломании как неприлично будет выглядеть Леннон (и особенно его подражатели) со своей "мудростью" всего лишь несколько десятилетий спустя.
[User Picture]
From:[info]storm47@lj
Date:November 5th, 2012 - 02:36 am
(Link)
Почему неприлично?
From:[info]olga0@lj
Date:November 5th, 2012 - 04:00 am
(Link)
Потому что глупо.
[User Picture]
From:[info]swimmer979@lj
Date:November 5th, 2012 - 04:18 am
(Link)
Очаровательная женская логика.
[User Picture]
From:[info]swimmer979@lj
Date:November 5th, 2012 - 04:19 am
(Link)
И, кстати, "пик битломании" слегка пораньше был, ага.
From:[info]smithjv@lj
Date:November 5th, 2012 - 04:36 am
(Link)
Мечта о достойном разумном обществе не зверей и быдлоты, а свободных людей; надежда не преобладание разума, порядочности, духовности; стремление к миру, а не конфликтам для вас звучит ГЛУПО?
Вы типичный образчик циничного российского менталитета.
Именно на таких людях и держится этот режим.
From:[info]mylivej@lj
Date:November 5th, 2012 - 04:47 am

Именно на таких людях и держится этот режим.

(Link)
Истину глаголите!
From:[info]olga0@lj
Date:November 5th, 2012 - 01:08 pm
(Link)
Не заметила разума. Есть претензия на философию (одежда, телодвижения, интерьер, музыка в меньшей степени), но изрекаются при этом откровенно глупые банальности, к философии отношения не имеющие.
From:[info]evgknyaginin@lj
Date:November 5th, 2012 - 01:59 pm
(Link)
Вы осведомлены о философии? И какой философ, на ваш взгляд, не изрекает откровенно глупые банальности?
From:[info]olga0@lj
Date:November 6th, 2012 - 12:25 am
(Link)
Тот, который не призывает избавиться от рая и ада, заменив его небом, т.е. фактически отказаться от понятий добра и зла в пользу животного восприятия реальности.
From:[info]evgknyaginin@lj
Date:November 6th, 2012 - 02:19 am
(Link)
А, вы под философией понимаете рассуждения учительницы начальных классов? Это меняет дело.
From:[info]olga0@lj
Date:November 6th, 2012 - 12:49 pm
(Link)
Не для Вас, Вы отличить философию от нефилософии вообще не можете.
From:[info]notabler@lj
Date:November 5th, 2012 - 01:12 pm
(Link)
Какая-то вы феерическая... На Олимпиаде показывали Леннона, поющего эту песню на огромном экране, и пол-Земли плакало, ощущая любовь и единение. Но не вы, само собой, вооруженные до зубов скептицизмом и снобизмом. Зато так и живете...
From:[info]olga0@lj
Date:November 6th, 2012 - 12:29 am
(Link)
А если посмотреть выступление Гитлера в кинофильме "Триумф воли", то можно увидеть ещё больше любви и единения.
From:[info]ext_538074@lj
Date:November 5th, 2012 - 02:03 am
(Link)
Чистяков с баяном, конечно, бесподобен)
From:[info]georg_xii@lj
Date:November 5th, 2012 - 02:07 am
(Link)
[User Picture]
From:[info]avmalgin@lj
Date:November 5th, 2012 - 04:14 am
(Link)
Ну а причем тут Градский? Он по-английски поет.
From:[info]georg_xii@lj
Date:November 5th, 2012 - 04:43 am
(Link)
Ну хорошо же поет!
[User Picture]
From:[info]anonimny_anonim@lj
Date:November 5th, 2012 - 03:48 am
(Link)
Чистяков жарит как всегда)
что-то тронул арабо-израильский вариант
From:[info]morgue_kblcb@lj
Date:November 5th, 2012 - 04:01 am
(Link)
Оригинал, конечно, велИк. У Землян бред бредович, а не текст. Испанский вариант зачотный.
[User Picture]
From:[info]mcmurfy@lj
Date:November 5th, 2012 - 04:14 am
(Link)
вспомни чудесную джаз-роковую группу Flox.
второй день ищу -нет нигде.
не помните?
From:[info]tolfy@lj
Date:November 5th, 2012 - 04:41 am

думаю, так более, чем..

(Link)
From:[info]mylivej@lj
Date:November 5th, 2012 - 04:49 am
(Link)
У меня не получается смотреть - не кликабельно. Вместо видео - черные квадраты. И тишина. Почему интересно?
From:[info]morgue_kblcb@lj
Date:November 5th, 2012 - 04:56 am
(Link)
В вашем регионе цензурят. Это грешноватый ролик, про отмену рая и ада.
From:[info]mylivej@lj
Date:November 5th, 2012 - 05:01 am

В вашем регионе цензурят.

(Link)
Шутка юмора? Оценила.
Если серьезно, то сейчас получила личное сообщение от другого пользователя, - та же байда. Потом зашла в ЖЖ ещё одного друга - тоже видео не откликается. Ну что ж -будем "посмотреть"....
[User Picture]
From:[info]avmalgin@lj
Date:November 5th, 2012 - 05:34 am
(Link)
ЖЖ глючит. Попробуйте перегрузиться. Иногда помогает.
[User Picture]
From:[info]vissarion@lj
Date:November 5th, 2012 - 05:17 am
(Link)
Также в рубрике "Отечественный плагиат на эту песню" представляем "Павел Смеян - Белый конь" из фильма "Поезд вне расписания" http://youtu.be/WCxeLCQ-gJs
[User Picture]
From:[info]avmalgin@lj
Date:November 5th, 2012 - 05:33 am
(Link)
Хаха, забавно.
From:[info]margaretatcher@lj
Date:November 5th, 2012 - 05:32 am
(Link)
Итальянцы понравились все по разному.Испанка и француженка тоже.Немец и португалец-ничего,датчанин совсем нет.Японцы- слишком уж другое все.Интересно,но это какая- то другая песня,не битловская.
А вот израильтяне с арабами и вся их солянка-это потрясающе! Когда- нибудь так и будет.
Очень сильно.
From:[info]crotique@lj
Date:November 5th, 2012 - 05:59 am
(Link)
Я ее вживую слышал в исполнении Дэнни Кавана из Anathema. Пели всем залом :)
From:[info]ebenilov@lj
Date:November 5th, 2012 - 06:11 am

Леннон до и после Битлз

(Link)
Удивительно, что после десятков замечательных песен, которые Леннон сочинил, будучи в составе "Битлз" ("Julia", "Girl", "Strawberry fields forever", "Free as a bird" и так далее), в пост-битлзской его карьере лишь два общепризнанных хита - "Imagine" и "Oh my love".

То есть, я уверен, что истинный ценитель позднего Леннона найдет у него и другие хорошие песни - но настоящими хитами они так и не стали.
From:[info]ca_menerve@lj
Date:November 5th, 2012 - 10:06 am

Re: Леннон до и после Битлз

(Link)
наверняка, пока он был в группе, на него влияла общая атмосфера, да и обсуждение песен...это имеет большое значение...
From:[info]ebenilov@lj
Date:November 5th, 2012 - 12:28 pm

Re: Леннон до и после Битлз

(Link)
Насчет атмосферы в группе -- согласен. А вот насчет обсуждений не уверен...

Вот Вам два примера:

1) Песню "Free as a bird" Леннон счел недостаточно хорошей и не разрешил ее включать ни в один из альбомов -- как его ни просили остальные члены группы. Ее в включили лишь в "Антологию", вышедшую много лет спустя после смерти Леннона.

2) Песню "Джулия" Леннон показал остальным членам группы в полностью готовом виде (это, кажется, рассказывал "пятый Битл", их продюсер Джордж Мартин). Ленон же ее сам и исполнил (соло).

Как я понимаю, Леннон был очень упрямым человеком, и переубедить его в ходе обсуждений никто не мог. Но вот атмосфера Битлов влияла на него "ненавязчиво" и, соответственно, весьма сильно...

P.S. Кстати, "Джулия" была написана в память матери Леннона, которую задавил пьяный полицейский... прямо как сейчас в России....
My Website Powered by LJ.Rossia.org