Журнал Андрея Мальгина - L'amour est bleu (Love Is Blue)

[Recent Entries][Archive][Friends][User Info]

November 12th, 2012
09:23 am

[Link]

Previous Entry Add to Memories Tell A Friend Next Entry
L'amour est bleu (Love Is Blue)
Пару месяцев назад я уже писал об этой песне. С тех пор подборка так разрослась, что вернусь к ней еще раз.

Впервые песня прозвучала на Евровидении-67. Представлявшая Люксембург гречанка Викки Леандрос заняла с ней только четвертое место, но песня сразу же стала очень популярной во всем мире. Ее часто вспоминают как вошедший в историю пример необъективности голосования на Евровидении.



Викки в дальнейшем записала эту песню на разных языках. В том числе на немецком и голландском.



По-английски песню спели многие. Послушаем корифеев - Энди Уильямса и Бинга Кросби.



Два итальянских варианта.



Песню пели по-испански (например, хорошо известный у нас Рафаэль) и по-португальски.



А вот на финском и шведском языках.



Не отставали и продвинутые представители соцлагеря. Чешская и югославская версии.



Одновременно со всей Европой ее записали в Гонконге на китайском языке, а в Японии - на японском. Заодно послушаем эту песню по-вьетнамски.



Песня звучит в нескольких индийских фильмах.



В СССР была известна одна-единственная версия - инструментальная, в исполнении оркестра Поля Мориа. Зато она так часто звучала по Всесоюзному радио и Центральному телевидению, что буквально в ушах навязла. Возможно, по этой причине ее так никто и не записал по-русски. В 1968 году эта запись Поля Мориа заняла первое место в ТОП-100 американского журнала "Биллборд" (и это до сих пор единственный случай, когда французские исполнители попали там на первое место).



В прошлом году группа Scooter пригласила старушку Викки Леандрос для записи современного варианта песни. Старушка, как выяснилось, неплохо сохранилась.

(11 комментариев | Оставить комментарий)

Comments
 
From:[info]meursault_vs@lj
Date:November 12th, 2012 - 05:13 am
(Link)
???????????????? ??????????.
?? ?????????? ???????????????? ???????????? ?? Scooter.
From:[info]scire_nefas@lj
Date:November 12th, 2012 - 05:19 am
(Link)
?? ???????? ?? ?????????????? ???????? ?????????????????? ?? ?????????????? ???????? ?????????? ????-????????????. ?????? ??????, ??????, ???? ??????????, ???? ?????????????? ??????????. ?????????? ?????????? ??????????????:
???? ?? ??, ?????? ???????? ?? ????????, ???? ?? ??, ?????? ???? ?? ??????.
From:[info]scire_nefas@lj
Date:November 12th, 2012 - 05:22 am

????????????????

(Link)
?????????? 60-?? - ???????????? 70-??.
From:[info]esirnus@lj
Date:November 12th, 2012 - 06:24 am
(Link)
???? ?????????????????????? ???????????????? ????????????.
???????????????? ???????????? Scooter'??, ???? ?????????? ?????????????? ???? (???????????????????? ?? ??????????) ????????????????????, ??????????, ?????? ?????? ?? ???????? ?????????? ???????? ???????????? ??????????????, ???????????? ?? ???? ???????? ?????????? ???????????????? ?????????? ????????????????????.
[User Picture]
From:[info]prosvet@lj
Date:November 12th, 2012 - 07:38 am
(Link)
No 1 ???? ?????? ??????????????????????, "Puppet on a String", ???????? ???????????? ?? ????????????. ?????? ??????, ???????????? ?????????????????????????? ?????????????? ????????????????????????.
[User Picture]
From:[info]avla@lj
Date:November 12th, 2012 - 09:04 am
(Link)
Puppet On A String ??????????, ?? ?????????????? ?????????? ???? ????????????.
[User Picture]
From:[info]avla@lj
Date:November 12th, 2012 - 09:02 am
(Link)
?????????? ?????? ?????????? ?? ???????? ???????????????????????????????? ???????????????????? ?? ???????????????????? ???????????????? ???????? ??????????, ?????????????????????????? ?? ???????? ?????????????? ?? ???????????? ????????.
?? ?? ???????? ?????????? ??????????????????, ??????????????????????.
From:[info]maria_nesterova@lj
Date:November 12th, 2012 - 10:09 am
(Link)
?????????????? ?????????? ????????????????, ?????????????????? ??????????, ???? ??????????????????????.
From:[info]moskov_it@lj
Date:November 12th, 2012 - 01:23 pm
(Link)
???? ???????????????? - ???????????? ?????????????????????????? ????????????????????. ??, ??????????????, ????????????, ?????? ?????????????? ???? 45 ?????? ???? ?????????????????? ??????????.
From:[info]ingaber@lj
Date:November 13th, 2012 - 11:53 am
(Link)
Вы хотели сказать за 60... Кажется, что она за последние 30 лет особо не изменилась.
From:[info]sansey2k@lj
Date:November 15th, 2012 - 03:23 pm

Тема из головы не выходит

(Link)
Поставил на айфон. Буду жечь окружающих прекрасным!
From:[info]ext_1538129@lj
Date:December 9th, 2012 - 09:39 am

здесь 68 вариантов этой песни)

(Link)
From:[info]dzhoukov@lj
Date:April 17th, 2015 - 11:57 am
(Link)
40 лет назад вышла пластинка "Оркестр Поля Мориа" с заглавной темой "Любовь ушла". Подробности создания диска в интервью с американским композитором Глорией Склеров http://fanclub.paulmauriat.ru/american-music-with-french-elegance.html
My Website Powered by LJ.Rossia.org