"Не бросайте жемчуга вашего пред свиньями" - это перевод с церковно-славянского на русский фразы "Не мечите бисер перед свиньями". Т.е. обе фразы из Евангелия.
Скорее, получается цитата-поговорка, как у Грибоедова. В общем-то, без превращения. Наша учительница литературы часто использовала эту фразу в наш адрес.

(Reply to this)