Журнал Андрея Мальгина - Синий-синий иней

[Recent Entries][Archive][Friends][User Info]

May 8th, 2013
05:35 pm

[Link]

Previous Entry Add to Memories Tell A Friend Next Entry
Синий-синий иней
Первый исполнитель песни "One Way Ticket (To The Blues)" - Нил Седака (1959). Песня осталась незамеченной (в отличие от размещенной на другой стороне сингла - "Oh! Carol", которая добралась до 9-го места в американском хит-параде). Вторую жизнь песне дала базировавшаяся первоначально в Великобритании, а затем перебравшаяся в Германию диско-группа Eruption: в 1979 году "One Way Ticket (to The Blues)" заняла в британском хит-параде все то же 9-е место, но зато была страшно популярна в странах Восточной Европы. В Австрии и Швейцарии "One Way Ticket" занимал первые места. Я сам в тот год ходил на концерт Eruption в Варшаве и помню, с каким энтузиазмом была встречен этот хит. Кстати, многие в СССР были уверены (и по сей день), что песню пела группа Boney M. У нас песню записал еще в 1969 году ВИА "Поющие гитары", ее хорошо знали, а через десять лет стали говорить: "Вот, смотрите, "Бони М" поют нашу русскую песню!" На пластинке "Поющих гитар" было ошибочно написано, что автор музыки - Нил Седака. На самом деле ее написали Джек Келлер и Хэнк Хантер. Русские слова (переводом это не назовешь) сочинил Альберт Азизов. Азизов был подающим надежды поэтом-песенником, писал главным образом для Юрия Антонова, но через несколько лет после успеха "Синей песни" его убили на улице хулиганы.



One Way Ticket на русском, венгерском, финском, испанском, португальском, французском языках. Ну и моя любимая японка Чи Айадо (хотя на этот раз поет она по-английски). Надо сказать, что на Ютьюбе мы можем найти несколько десятков русских исполнителей "Синего инея", вплоть до Надежды Кадышевой, но, думаю, "Поющими гитарами" можно ограничиться.





(37 комментариев | Оставить комментарий)

Comments
 
From:[info]ment52@lj
Date:May 8th, 2013 - 10:44 am
(Link)
"Поющие гитары" впервые исполнили и записали "тикет" в 1969-м году. Солист - Валерий Ступаченко. Исполняют до сих пор.http://ment52.livejournal.com/113586.html

И тогда, и сейчас лично смотрел и слушал на живых концертах. А тогда и на свежих пластинках.
[User Picture]
From:[info]avmalgin@lj
Date:May 8th, 2013 - 10:48 am
(Link)
Так Ступаченко и есть на видео, я не ошибаюсь?
From:[info]ment52@lj
Date:May 8th, 2013 - 11:00 am
(Link)
Совершенно верно. Это целый телефильм про ПГ, выпущенный ЛенТВ в 1969-м
From:[info]ilyazaporojetc@lj
Date:May 8th, 2013 - 11:01 am
(Link)
будучи младшим школьником, я напевал ее так: "вон нэй цыкэц"
From:[info]saccovanzetti@lj
Date:May 8th, 2013 - 11:23 am
(Link)
помню в детстве ее распевали со словами "пьяный-пьяный ежик залез на провода, током долбануло пьяного ежа, гуд-гуд, трясануло 220 вольт".
From:[info]odin_ded@lj
Date:May 8th, 2013 - 10:31 pm
(Link)
влез на провода
[User Picture]
From:[info]leo_sosnine@lj
Date:May 8th, 2013 - 11:04 am
(Link)
Негритянка из эрапшна отличная, не вызывает никакой ксенофобии, например. ЯБВ!
From:[info]rina_grant@lj
Date:May 8th, 2013 - 02:42 pm
(Link)
До сих пор гастролирует, кстати, в прошлом мае к нам приезжала, только я не попала.
From:[info]zuukargash@lj
Date:May 8th, 2013 - 11:20 am
(Link)
Только сами Ирапшн считали себя рок-группой. Такой вот софт-рок вроде Дж.Бонджови.
From:[info]hanzzz_muller@lj
Date:May 8th, 2013 - 11:41 am
(Link)
Всегда считал автором песни Нила Седака. Теперь, зная истину, моя жизнь измениться).
From:[info]zuukargash@lj
Date:May 8th, 2013 - 11:43 am
(Link)
)))) Кардинально! Как сложно жить в таком изменчивом мире))
[User Picture]
From:[info]mancunian@lj
Date:May 8th, 2013 - 01:12 pm
(Link)
Русский плохо говорить, да?
From:[info]turbinist_t3@lj
Date:May 8th, 2013 - 11:52 am
(Link)
Спасибо за интересную подборку.А "Eruption" не в ФРГ ли сей хит создали? Френк Фариан вроде в продюсерах у них был?
[User Picture]
From:[info]avmalgin@lj
Date:May 8th, 2013 - 12:19 pm
(Link)
Фариан, да.
From:[info]turbinist_t3@lj
Date:May 8th, 2013 - 12:21 pm
(Link)
Поэтому,видно,путали с "Boney M".
From:[info]cb_pereira@lj
Date:May 8th, 2013 - 02:19 pm
(Link)
А я до сегодняшнего дня считал, что наши перепели "Eruption", причём не очень удачно. А оно вот оно как на самом-то деле... Глубоко копает господин Мальгин.
From:[info]olegello@lj
Date:May 8th, 2013 - 02:32 pm

наши перепели "Eruption"

(Link)
как они могли перепеть, когда Eruption вышли через 10 лет после Поющих гитар. Когда появился вариант Eruption, я сразу подумал, что это именно ПГ перепели какую-то более старую песню. (до этого думал, что её придумали ПГ)
From:[info]rina_grant@lj
Date:May 8th, 2013 - 02:45 pm

Re: наши перепели "Eruption"

(Link)
Я ее вообще до Eruption не слышала и решила, что ПГ на гребне успеха сделали свой вариант. Он тут же вышел на их альбоме с ужасающе самодеятельной фотографией трех девиц на обложке... :))
From:[info]cb_pereira@lj
Date:May 8th, 2013 - 03:30 pm

Re: наши перепели "Eruption"

(Link)
Просто я никогда не интересовался творчеством "Поющих гитар". Может они и неплохие ребята, и петь, наверняка, умели. Но, на мой взгляд, в исполнении "Eruption" песня звучит, а "Синий иней" - мягко говоря на любителя. Я, собственно, к чему. Вряд ли я в своей юности узнал бы об этой песне, если её не спели бы "Eruption". В моём субъективном понимании они - "Eruption" -первичны, а ПГ - перепевки. То, что они свою версию выпустили на 10 лет раньше, для меня ничего не меняет - до "Eruption" я о существовании этого музыкального опуса не знал.
From:[info]olegello@lj
Date:May 8th, 2013 - 04:36 pm

петь, наверняка, умели.

(Link)
вообще-то, в конце 60-х, в СССР ленинградские ПГ были коллективом N1 в данном жанре (а из иностранных, конечно, Битлз). В отсутствие "хит-парадов" и FM-радио это определялось явочным порядком - изо всех окон и магнитофонов доносились их хиты, в тч Синий иней (на официальном ТВ их не существовало). Сравнивать их с Eruption - бессмысленно, тогда за 10 лет прошла целая эпоха, от биг-бита до диско, с заходом в хард-рок. Вы видимо, моложе, поэтому сначала услышали Ирапшн.
From:[info]cb_pereira@lj
Date:May 8th, 2013 - 06:01 pm

Re: петь, наверняка, умели.

(Link)
Не буду спорить. Я вырос в 80-е.
From:[info]turbinist_t3@lj
Date:May 8th, 2013 - 08:26 pm

Re: петь, наверняка, умели.

(Link)
Присоединяюсь!
From:[info]algalagan@lj
Date:May 8th, 2013 - 12:03 pm
(Link)
Большое спасибо, очень интересно. За японку отдельное спасибо!
From:[info]palchek@lj
Date:May 8th, 2013 - 12:46 pm
(Link)
А всё же "чёрный" голос как -то особо иногда звучит.
From:[info]evgknyaginin@lj
Date:May 8th, 2013 - 01:59 pm
(Link)
Японочка как ни старается, а "черный" голос не выходит.
From:[info]dee_zhi@lj
Date:May 27th, 2013 - 10:00 am
(Link)
имхо, она себе такую задачу и не ставила... просто исполнила именно так, как и в каком виде ей самой нравится.
From:[info]tdm11@lj
Date:May 8th, 2013 - 01:36 pm
(Link)
Ещё помню пластиночку "Полчаса в Париже", заметная такая, года 63-го примерно. Там вроде была инструментальная версия под названием типа "Голубой экспресс". Не уверен.
From:[info]alexbelikov@lj
Date:May 8th, 2013 - 01:55 pm

Синий иней

(Link)

Вариант два года назад.
Нормальный мужик. Много раз с ним общался.
Прекрасно знает про русский вариант.
И когда есть русскоязычные зрители, всегда это исполняет.
From:[info]turbinist_t3@lj
Date:May 8th, 2013 - 08:30 pm

Re: Синий иней

(Link)
Интересно было увидеть !
From:[info]ext_1103966@lj
Date:May 8th, 2013 - 02:10 pm
(Link)
Мда, японка убила! Респект. А Вам очередное огроменнишее СПАСИБО!!!
From:[info]masendik@lj
Date:May 8th, 2013 - 02:23 pm
(Link)
Очень люблю эту песню и закачана на всех ресурсах у меня. Поднимает настроение однозначно. Спо за Нила Седака!
From:[info]rina_grant@lj
Date:May 8th, 2013 - 02:46 pm
(Link)
Огромное спасибо! Вот это исследование!
From:[info]shahius@lj
Date:May 8th, 2013 - 04:07 pm
(Link)
О, пьяный ёжик во всех версиях!
[User Picture]
From:[info]v_l_s_p_d_s_t@lj
Date:May 8th, 2013 - 04:20 pm
(Link)
Всё-таки, Eruption и Нейл Седака, на мой взгляд, лучшие. Спасибо за музыкальные посты!
[User Picture]
From:[info]grace888@lj
Date:May 8th, 2013 - 08:54 pm

Eruption

(Link)
Не удивительно что Eruption путали с Boney M. В том же 1979-м солистка Eruption Прэшес Уилсон записала для четвёртого альбома Boney M. вокальную партию для их заглавного трека "Let It All Be Music" и песню "Hold On I'm Coming". Фрэнк Фариан (продюсер обеих групп) и Hansa Records рассматривали вопрос о приходе Уилсон в Boney M., так как её голос больше подходил для американского рынка. Но, в итоге, было решено что Прэшес начнёт сольную карьеру под покровительством того же Фариана.

From:[info]sergo_b@lj
Date:May 8th, 2013 - 10:46 pm
(Link)
О, как!?
Буду знать теперь, СПАСИБО !
:-))
From:[info]lexx_little@lj
Date:May 9th, 2013 - 09:35 am
(Link)
Песня моего детства. Родители просто балдели от "Синего инея" и часто крутили пластинку с ним
My Website Powered by LJ.Rossia.org