[Recent Entries][Archive][Friends][User Info]
| May 7th, 2005 | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 10:59 pm [Link] |     Три красноречивых документа: 1 ЗАПИСКА СЕКРЕТАРЕЙ ПРАВЛЕНИЯ СОЮЗА ПИСАТЕЛЕЙ СССР А. А. СУРКОВА И Б. Н. ПОЛЕВОГО Секретно 9 апреля 1955 г. ЦК КПСС За последние недели ряд видных советских писателей - тт. Симонов, Федин, Эренбург - получили письма от видных зарубежных коллег из демократической Германии, Чехословакии, Румынии - по вопросу об участии советских писателей в Международной писательской организации Пенклуб(1). Вопрос этот возникает уже не первый раз, и еще летом, по согласованию с инстанцией, было решено послать на конгресс Пенклубов в Голландию(2) советских наблюдателей, что не удалось сделать из-за того, что задержалось оформление делегации. В мартовских письмах, в частности в письме от видного демократического немецкого поэта Бертольта Брехта, говорится, что на очередном заседании Международного Пенклуба в Вене(3) немецкие Пенцентры Запада и Востока решили обратить внимание членов Пенклуба на угрозу атомной войны и решили призвать писателей - членов Пенклуба на борьбу с подготовкой этой войны. Бертольт Брехт обобщает: "Я, как и прежде, полагаю, что Международный Пенклуб, если бы в него вступили советские писатели, приобрел бы совершенно новое значение". Изучив этот вопрос, мы решили выступить с таким проектом: всей организации советских писателей, как думается нам, в Пенклуб вступать не имеет смысла, ибо она слишком велика по численности, что, несомненно, повлекло бы за собой уплату больших сумм в виде членских взносов. И в то же время было бы желательно оказать на эту, пока что чисто буржуазную аморфную организацию наше организующее влияние, ибо писательские организации ряда стран народной демократии в Пенклубах состоят, но они не организованы и в связи с этим не могут оказывать там сколько-нибудь заметного влияния. Нам думается, что было бы правильно, если бы не Союз советских писателей, а персонально человек 30-40 видных советских писателей, известных за границей людей, идеологически крепких, изъявили бы свое желание вступить в Пенклуб и принимали бы дальнейшее участие в его работах. Было бы очень хорошо, чтобы эти писатели были различных национальностей, а следовательно, имели бы и несколько голосов при распределении выступлений. Просим Ваших рекомендаций по этому поводу. Секретарь правления Секретарь правления Союза писателей СССР Союза писателей СССР А. СУРКОВ Б. ПОЛЕВОЙ. ЦХСД. Ф. 5. Оп. 17. Д. 537. Лл. 57-58. Подлинник. (1) Так в тексте. Пен-клуб (P.E.N., сокр. от англ. poets - поэты, essayists - очеркисты, novelists - романисты) - международное объединение писателей, которое основали в 1921 году английские писатели Дж. Голсуорси и К. Э. Даусон-Скотт. Руководство Международного Пен-клуба: президент (избирается каждые два года) и бессменный (выборный) генеральный секретарь исполкома (в Лондоне). В настоящее время объединяет свыше 80-ти национальных Пен-клубов. Российский Пен-центр создан в 1989 году, первым его президентом был избран А. Н. Рыбаков, в 1991 году - А. Г. Битов. (2) Имеется в виду XXVI Международный конгресс Пен-клубов, проходивший в Амстердаме (Голландия) в июне 1954 года. (3) XХVII Международный конгресс Пен-клубов собирался в Вене в июне 1955 года. 2 ИЗ СПРАВКИ ИНОСТРАННОЙ КОМИССИИ СОЮЗА ПИСАТЕЛЕЙ СССР, НАПРАВЛЕННОЙ В ОТДЕЛ НАУКИ И КУЛЬТУРЫ ЦК КПСС 2 июня 1955 г.(1) ЦК КПСС О Международных Пенклубах Вопрос о готовности Союза писателей СССР послать представителей на XXVI Амстердамский конгресс Международного Пенклуба (о чем было сообщено нами Исполкому Международного Пенклуба) рассматривался Исполкомом Международного Пенклуба 20 июня 1954 г. (Конгресс собрался 21 июня 1954 г.). Генеральный секретарь Давид Карвер уже после окончания этого конгресса сообщил, что эта готовность Союза писателей СССР была отмечена с большим интересом. В протокольной записи сказано: "Исполнительный комитет Международного Пенклуба постановил: 1) Любое предложение советских писателей об организации русского центра будет встречено с интересом в духе традиции Пенклуба. 2) Секретарь Международного Пенклуба доложит о нем на следующем заседании Исполкома Международного Пенклуба. 3) Исполком Международного Пенклуба рассмотрит любое русское предложение с точки зрения Хартии". Конгрессом в Амстердаме была принята внесенная Немецким Пенцентром резолюция: "1. Международный Пенклуб требует свободного распространения всякого рода литературы, в то же время осуждая произведения, служащие натравливанию народов друг на друга, расовой дискриминации или милитаризму. 2. Международный Пенклуб заявляет, что всякое препятствие, чинимое гуманистической литературе, независимо от того, исходит оно от частных лиц, властей, правительств или парламентов, является действием, направленным против человечества". От председателя Немецкого Пенклуба "Восток - Запад", писателя Тралова, Союз писателей СССР узнал, что при голосовании голоса из национальных центров Пенклуба были поданы за советских писателей, против голосовали только три эмигрантских центра(2). Для того чтобы оформить вступление советских писателей в Международный Пенклуб, у нас следует организовать группу в 20-40 человек и подать заявление о приеме. Инициативная группа по организации Пенклуба СССР могла бы быть составлена из следующих писателей: Федин К. А., Леонов Л. М., Эренбург И. Г., Корнейчук А. Е. (Украина) и Мирзо Турсун-заде (Таджикистан). Для принятия в число членов Пенклуба требуются рекомендации трех членов, вначале - от трех членов Инициативной группы. Кроме названных пяти, можно было бы привлечь в Пенклуб следующих писателей: 1) Гладков Ф. В., 2) Иванов В. В., 3) Катаев В. П., 4) Лавренев Б. А., 5) Николаева Г. Е. (Волянская), 6) Маршак С. Я., 7) Михалков С. В., 8) Панова В. Ф., 9) Паустовский К. Г., 10) Погодин Н. Ф., 11) Полевой Б. Н., 12) Симонов К. М., 13) Софронов А. В., 14) Сурков А. А., 15) Твардовский А. Т., 16) Тихонов Н. С., 17) Фадеев А. А., 18) Чаковский А. Б., 19) Чуковский К. И., 20) Якуб Колас (Белоруссия), 21) Упит А. М. (Латвия), 22) Якобсон А. М. (Эстония), 23) Бажан Н. П. (Украина), 24) Венцлова А. Т. (Литва), 25) Василевская В. Л. (Украина), 26) Самед Вургун (Векилов) - (Азербайджан), 27) Исаакян А. С. (Армения), 28) Абашидзе И. В. (Грузия), 29) Айбек (Ташмухамедов), 30) Муса (Казахстан), 31) Ажаев В. Н., 32) Прокофьев А. А., 33) Ермилов В. В., 34) Сыдыгбеков Тугельбай (Киргизия), 35) Анисимов И. И., 36) Уйгун (Атакузиев Уйгун) - (Узбекистан), 37) Буков Е. Н. (Молдавия), 38) Кербабаев Б. М. (Туркменистан), 39) (3) (Карело-Финская ССР). Таким образом, Пенклуб СССР имел бы около 45 членов <...> [Без подписи.] ЦХСД. Ф. 5. Оп. 17. Д. 537. Лл. 62-63. Подлинник. (1) Дата регистрации документа в общем отделе ЦК КПСС. (2) В этой же справке "О Международных Пенклубах" иностранная комиссия Союза писателей СССР сообщала в отдел науки и культуры ЦК КПСС: " <...> существуют так называемые "Эстонский" и "Латвийский" Пенцентры с местонахождением в Стокгольме и "Пенцентр писателей в изгнании", находящийся в Лондоне. Существует также Пенцентр писателей, пишущих на еврейском языке (в Нью-Йорке с представительством в Лондоне) <...> Руководство Международного Пенклуба формально в руках англичан. Председатель - писатель Чарлз Морган. Фактически в Исполкоме командуют американцы. Например, раскол Немецкого Пенцентра "Восток и Запад" был произведен по указке американской агентуры Пенклубов. Создание Пенцентра "Писатели в изгнании", а также "Фонда интеллектуальной свободы" произошло под воздействием троцкиствующих и других реакционных писателей (американской агентуры - Артур Кёстлер, Джон Дос Пассос, Олдос Хаксли, Джеймс Фаррелл) <...>" (ЦХСД. Ф. 5. Оп. 17. Д. 537. Лл. 65, 68). (3) В тексте документа здесь оставлено место для фамилии. 3 ТЕЛЕГРАММА СЕКРЕТАРЯ ПРАВЛЕНИЯ СОЮЗА ПИСАТЕЛЕЙ СССР Б. Н. ПОЛЕВОГО В. И. ИВАНОВУ(1) Срочно Лично 15 июня 1955 г. тов. В. И. Иванову ЦК КПСС Отдел науки и культуры Союз писателей СССР получил сегодня из Вены телеграмму по поводу выступления президента Международного Пенклуба Чарлза Моргана. Редакция "Фольксштимме" просит тов. Симонова (ему адресована телеграмма) интервью по этому вопросу(2). Вопрос требует срочного ответа. Ждем указания. Приложение: перевод телеграммы. Секретарь правления Союза писателей СССР Б. ПОЛЕВОЙ. ЦХСД. Ф. 5. Оп. 17. Д. 537. Л. 59. (1) В. И. И в а н о в - зав. сектором художественной литературы и языка отдела культуры и науки ЦК КПСС. (2) К. М. Симонов не дал интервью редакции газеты "Фольксштимме". Ранее он уже уклонился от ответа на письмо (от 2 июля 1954 года) генерального секретаря Пен-клубов Давида Карвера, в котором тот сообщал, что "любое предложение о создании русского Пен-центра было бы с интересом обсуждено нами в рамках Хартии". По заявлению президента Международного Пен-клуба Ч. Моргана, "ответа на это письмо не последовало" (см. Приложение к настоящему документу). ПРИЛОЖЕНИЕ Телеграмма из Вены СОЮЗ ПИСАТЕЛЕЙ Константину СИМОНОВУ В речи на открытии конгресса Пенклубов президент Международного Пенклуба Чарлз Морган заявил дословно следующее: "С некоторого времени мы подвергаемся давлению со стороны некоторых наших членов возобновить предпринимавшиеся еще давно попытки создания советского русского центра. Генеральный секретарь Пенклубов 2 июля 1954 года обратился с письмом к Симонову, в котором он заявил, что любое предложение о создании русского пенцентра было бы с интересом обсуждено нами в рамках Хартии. Ответа на это письмо не последовало". После этого сообщения Морган выразил свое личное мнение о том, что, согласно принципам Пенклуба, "писатели, бежавшие от тирании, могут претендовать на нашу защиту, а писатели, являющиеся орудием тирании, не могут претендовать на то, чтобы мы их приняли". Морган выразил также сомнение в искренности признания Хартии Пенклубов со стороны тех писателей, в чьих странах устное и письменное слово подвергаются цензуре и где тайная полиция преследует оппозиционно настроенных писателей. Он высказал также подозрение, что писатели из так называемых тоталитарных стран примут Хартию Пенклубов только временно, как средство к достижению цели. Он поставил на обсуждение вопрос, совместимо ли дальнейшее членство в Пенклубе писателей-эмигрантов с членством тоталитарных центров, будь они национал-социалистические или коммунистические. Дискуссия по этому заявлению президента пока еще не могла состояться, но ожидается в среду. Можете ли Вы сделать заявление для газеты "Фольксштимме" в форме интервью по этому вопросу. Эрвин ЦУККЕР, ШИЛЛИНГ. ЦХСД. Ф. 5. Оп. 17. Д. 537. Л. 61. Подлинник. 4 ЗАПИСКА ОТДЕЛА КУЛЬТУРЫ И НАУКИ ЦК КПСС И ОТДЕЛА ЦК КПСС ПО СВЯЗЯМ С ИНОСТРАННЫМИ КОМПАРТИЯМИ 24 июня 1955 г. ЦК КПСС От ряда зарубежных писателей (Германской Демократической Республики, Румынии и других стран) поступили предложения о вступлении советских писателей в Международную писательскую организацию - Пенклуб. Секретариат Правления СП СССР (тт. Сурков, Полевой) высказал мнение о целесообразности участия виднейших советских писателей в Международном Пенклубе и внес предложение о создании советского Пенцентра. Международный Пенклуб объединяет Пенцентры 40 стран, а также эмигрантские так называемые "Эстонский" и "Латвийский" Пенцентры. В Пенклубы входят преимущественно буржуазные литераторы. (Существуют Пенцентры и в ряде стран народной демократии - Польше, Болгарии, Венгрии, ГДР.) Вступающие в Пенклуб писатели должны присоединяться к Хартии Пенклубов, которая направлена на защиту свободы слова и мысли в буржуазном духе. Хартия Пенклубов содержит неприемлемые для советских литераторов положения: выступать против цензуры, использовать свое влияние в целях предотвращения классовой борьбы, критиковать правительство и т. п. Реакционный характер деятельности, проводимый руководством Международного Пенклуба, наглядно раскрыл президент этой организации английский писатель Чарлз Морган, который при открытии конгресса Пенклубов в июне 1955 года, согласно сообщению, поступившему из Вены, назвал советских писателей "орудием тирании" и заявил, что они не могут быть приняты в Международный Пенклуб. Учитывая неприемлемость Хартии Пенклубов дл советских писателей и враждебное заявление президента Международного Пенклуба, Секретариат Правления СП СССР, как сообщил т. Сурков, снимает свое предложение о создании Пенцентра в СССР. А. РУМЯНЦЕВ(1) И. ВИНОГРАДОВ(2). ЦХСД. Ф. 5. Оп. 17. Д. 537. Л. 70. Подлинник. (1) А. М. Р у м я н ц е в - зав. отделом науки и культуры ЦК КПСС. (2) И. Т. В и н о г р а д о в - первый зам. зав. отделом ЦК КПСС по связям с иностранными компартиями. Imported event Original | |||||||||
| Comments | ||||||||||
ПЕН-ценh - нормальная подрывная организация, ч.т.д. | ||||||||||
![[info]](http://lj.rossia.org/img/imported-profile.gif){kind=small}