А вас не расстраивает, что арабы и название собственного полуострова не могут правильно выговорить? Вместо Аравия (Аравийский полуостров) почему-то говорят Арабия...

(Reply to this) (Parent) (Thread)

а вы не думаете что это вы не правильно говорите? в принципе в этом арабы правы - как хотят так и называют.
Пекин, кстати, тоже совсем и не Пекин, а вот на русском именно так так что - все кто его так называет идиоты?

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Я не думаю, что я не правильно говорю:)) Но и арабы - не идиоты, если называют Аравийский полустров Аль-Джазира-Аль-Арабия. Собственно, то же самое можно сказать и про государство Урдун. Если вы не поняли о чем речь.

(Reply to this) (Parent)

спасибо, я в курсе, что чужие слова - любые - можно, не заботясь о логике, эдак натянуть на глобус, приставить растопыренную ладошку, и получится трехгрошовый юморок-с.

Я также в курсе, что Аравийский полуостров или, скажем, Париж - это ИНОСТРАННЫЙ пересказ аутентичного топонима, а вот Урдун или, скажем, Наблус (в оригинале Неаполис) - это ОККУПАНТСКОЕ, вынужденное искажение топонимов. Вынужденное по причине (относительной) фонетической бедности языка захватчиков относительно языка тех, кого захватили: всего три гласных вместо пяти. Есть и другая система. По этой системе захватчики, овладев чужим городом, меняют название целиком. Чтобы стереть из памяти... например, Константинополь на Истанбул, Иерусалим на Элиа Капитолина или Шхем на Неаполис. Но это уже оффтопик.

Поскольку Вы не поняли главного, разъясню: все написанное мною относится не к Иордании и иорданцам, а исключительно к теме, обозначенной автором поста. Рекомендую снова (медленно и вдумчиво) прочесть то, что написал автор.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Вот никакого желания с ментором говорить нет. И смотреть на мир, как на сплошных оккупантов, тоже.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

спасибо за напоминание. Я все время забываю о том, что российский сегмент ЖЖ - это не то место, где пытаются что-то узнать, а скорее филиал службы знакомств, и смысл у слов и фраз - соответствующий... желаю успехов на этом поприще, прощайте

(Reply to this) (Parent)