Журнал Андрея Мальгина - Нас опять оскорбили
February 20th, 2014
09:24 pm

[Link]

Previous Entry Add to Memories Tell A Friend Next Entry
Нас опять оскорбили
Специальный представитель президента РФ по международному культурному сотрудничеству Михаил Швыдкой назвал фильм Джорджа Клуни «Охотники за сокровищами» оскорбительным для российских зрителей. Об этом сообщает «Интерфакс».

По словам Швыдкого, русские в картине Клуни — «мрачные недоумки, действующие исключительно по принципу „Грабь награбленное!“ и вывозящие в СССР все, что награбили немцы за Вторую мировую войну по всей Европе».

По мнению чиновника, подобные фильмы нельзя показывать в России без специального сопроводительного разъяснения, чтобы у детей и молодежи, которые их смотрят, не сложилось превратное представление о том, кто победил во Второй мировой войне. «Они будут думать, что американцы выиграли Вторую мировую и принесли в Европу все самое светлое», — заявил Швыдкой...

Фильм Джорджа Клуни «Охотники за сокровищами» вышел в российский прокат 20 февраля 2014 года. В нем рассказывается о команде американских искусствоведов, объединившихся во время Второй мировой войны для поиска и возврата расхищенных нацистами произведений искусства. Главную роль в фильме сыграл сам Клуни, также в нем приняли участие Мэтт Деймон, Жан Дюжарден, Билл Мюррей, Джон Гудман и другие.


ОТСЮДА

(82 комментария | Оставить комментарий)

Comments
 
From:[info]sen_catalina@lj
Date:February 20th, 2014 - 04:26 pm
(Link)
Российские властители похожи на тётенек с ПМС. Обидчивы, вспыльчивы и неадекватны.
From:[info]tigr6@lj
Date:February 20th, 2014 - 04:30 pm
(Link)
А вот это - пять!
From:[info]evgknyaginin@lj
Date:February 20th, 2014 - 04:27 pm
(Link)
А на самом деле все самое светлое принесла в Европу Красная армия?
From:[info]sen_catalina@lj
Date:February 20th, 2014 - 04:30 pm
(Link)
А уж сколько прекрасного Красная армия унесла из Европы...
From:[info]oldpapuas@lj
Date:February 20th, 2014 - 04:43 pm
(Link)
Некоторые заводы, еще чудом выживающие, держат в своих цехах трофейные металлорежущие станки немецкого производства.
[User Picture]
From:[info]redheadrat@lj
Date:February 20th, 2014 - 04:33 pm
(Link)
Наглая ложь! Они спасали ценности и исскуство от рук варваров.
From:[info]ext_2055778@lj
Date:February 20th, 2014 - 04:45 pm
(Link)
Коровьев, Клетчатый это из принца Флоризеля
From:[info]starik75@lj
Date:February 21st, 2014 - 12:49 am
(Link)
Коровьев тоже :-)
"...На маленькой головке жокейский картузик, клетчатый кургузый пиджачок…"
[User Picture]
From:[info]arbat@lj
Date:February 20th, 2014 - 04:53 pm
(Link)

Именно так! Просто одолжили несколько экспонатов для выставки.

На которую любезно пригласили немцкого канцлера даже...


[User Picture]
From:[info]redheadrat@lj
Date:February 21st, 2014 - 08:20 am
(Link)
Ну всё правильно, надо ведь показать что спасли хорошо и хранят в тепле
From:[info]tigr6@lj
Date:February 20th, 2014 - 04:29 pm
(Link)
А всё самое светлое в Европу принесли, конечно же, доблестные войска НКВД и прочие политработники.
From:[info]edroovna@lj
Date:February 20th, 2014 - 04:30 pm
(Link)
Ну, Сталин победил во Второй Мировой войне, подмяв пол-Европы, пол-Кореи, Китай, пол-Вьетнама, Лаос и у Японии кусок оттяпав. Швыдкому это что-то греет?
From:[info]papa_pinguin@lj
Date:February 20th, 2014 - 04:30 pm
(Link)
Филм не смотрел, но воины-освободители домой с пустыми карманами не ехали.
From:[info]edroovna@lj
Date:February 20th, 2014 - 04:34 pm
(Link)
До сих пор в комиссионном можно купить немецкие столовые приборы той поры.
From:[info]papa_pinguin@lj
Date:February 20th, 2014 - 04:39 pm
(Link)
Да, так оно и есть. А чиновники, вон, обижаются. Не вписывается такой поворот в их картину мира.
From:[info]starik75@lj
Date:February 21st, 2014 - 12:56 am
(Link)
Патефоны, аккордеоны и т.д.
А дело генералов вывозящих вагоны добра?
(тот же Жуков)
From:[info]vik_kis@lj
Date:February 20th, 2014 - 04:41 pm
(Link)
Однако Дрезденскую галерею, золото Шлимана, Пергамский алтарь и много ещё чего советские солдаты везли вовсе не домой. Интересен и тот факт, что многие ценности, хранившиеся в музеях, были засекречены и о них многие годы никому не было вообще ничего известно - СССР просто не признавал их наличие.
From:[info]oldpapuas@lj
Date:February 20th, 2014 - 04:45 pm
(Link)
Россия и сейчас не хочет отдавать золото Шлимана.
From:[info]papa_pinguin@lj
Date:February 20th, 2014 - 04:47 pm
(Link)
Типичная ситуация для союза. Странное государство было, хотя многим нравилось.
К сожалению в истории искусства не силен, так что о судьбе упомянутых предметов ничего не знаю.
From:[info]vik_kis@lj
Date:February 20th, 2014 - 05:06 pm
(Link)
Коллекцию старых мастеров из Дрездена и алтарь Хрущёв передал ГДР в конце 50-х. Так называемое "Золото Трои" находится в Москве, в Пушкинском музее. Пергамский алтарь в Берлине, в Пергамском музее и великолепно там выставлен. Его отдали с условием, что в России останется копия - она сейчас в Питере, в музее Штиглица. Это музей с потрясающей коллекцией и одновременно образовательное учреждение, зарабатывающее деньги на сдачу площадей в аренду непонятным ярмаркам. Я была там в прошлом году, и впечатление просто чудовищное - многие залы академии в полной разрухе, по стенам-потолкам трещины, протечки и огромные пятна плесени, лепнина обваливается. Торговцы сколачивают свои стенды непосредственно рядом с фрагментами алтаря (там довольно узкая галерея на 2-м этаже, им как раз впритык хватает места, чтобы выставить свои торговые столы), бьют кофрами и чемоданами, гружёными товарами, углы расписанных стен и резных дверных наличников, не говоря уже о мраморных лестницах. Просто чудовищная и невероятно варварская картина, надо сказать. По-нормальному, директора Академии Штиглица нужно отдавать под суд за такое.(((
From:[info]papa_pinguin@lj
Date:February 21st, 2014 - 02:48 pm
(Link)
Ужасно когда так относятся к произведениям искусства. Эти предметы нужно беречь и содержать в соответствующих условиях.
Очень жалею что не попал в Пергамский музей, как всегда времени не хватило. Зато в Дрездене картинную галерею посетить удалось. Должен признать, что многие из немецких музеев не могут сравнится с нашими.
[User Picture]
From:[info]davnym_davno@lj
Date:February 20th, 2014 - 05:44 pm
(Link)
Дрезденская галерея, золото Шлимана, Пергамский алтарь и много ещё не поместились бы даже на дачах советских маршалов, поэтому их и внзли не домой. И многое до сих пор не вернули. Скандал с Балдинской коллекцией длится уже много лет, а эта первокласная графика не экспонируется с 2003 года, ее засунули в банковский сейф. А "Золото Меровингов" нынче можно экспонировать только в России, для чего нужно ввозить немецкую часть коллекции, ибо российская - невыездная.
From:[info]vik_kis@lj
Date:February 20th, 2014 - 05:54 pm
(Link)
На самом деле графику нельзя часто выставлять, поэтому пусть лежит себе в сейфе. Никакой реституции в ближайшие годы не будет - Россия всё больше дистанцируется от западной цивилизации. Меня больше волнует каково отношение к тому, что находится и хранится в нашей стране. Ведь из музейных коллекций постоянно воруют, изымают для передачи в пользование РПЦ. Антонова рассказывала в интервью (год так 2005), что путинская администрация берёт у них в музее картины для своего пользования без всяких договоров, оплаты и прочих формальностей - просто берут в хранилищах то, что им надо. Бесплатно и не знаю, оставляют ли хотя бы расписки.
[User Picture]
From:[info]davnym_davno@lj
Date:February 20th, 2014 - 06:15 pm
(Link)
В Бремене эта графика была в постоянной экспозиции.
From:[info]bbb@lj
Date:February 21st, 2014 - 02:39 am
(Link)
Когда я бывал в Кремле (это была первая половина 2000-х), то по коридорам и кабинетам там была развешена настолько чудовищная и халтурная мазня, что мне даже трудно представить - неужели вкусы тамошних деятелей так улучшились, что они стали ценить содержание хранилищ Антоновой?
[User Picture]
From:[info]proyt@lj
Date:February 20th, 2014 - 04:30 pm
(Link)
Да все нормально, у нас события, дела и поступки пятилетней давности-то не помнят, чего уж говорить про прошлый век!
From:[info]kittanno@lj
Date:February 20th, 2014 - 04:31 pm
(Link)
"Касаясь картины Рубенса, Владимир Логвиненко рассказал, что "Тарквинию и Лукрецию" продала дочь офицера, который вывез ее из Германии. По его словам, этот человек прошел всю войну и в 1945-м был назначен комендантом Бранденбурга. Его расквартировали в доме, где до него жила любовница Геббельса, и там над кроватью висела эта картина. Он привез полотно Рубенса с собой, и оно 50 лет "провалялось в сложенном состоянии". Когда же с него начала осыпаться краска, дочь офицера продала Рубенса. После смены нескольких владельцев полотно оказалось у Логвиненко. "Тогда еще никто не знал, что это подлинный Рубенс", - отметил коллекционер." - из прессы
From:[info]vik_kis@lj
Date:February 20th, 2014 - 04:32 pm
(Link)
Швыдкой не читал "Покушения на искусство" и не знает про сталинский супер-музей.))
From:[info]meursault_vs@lj
Date:February 20th, 2014 - 04:36 pm
(Link)
Да,да совсем мужик забыл, что сам же и возвращал колекцию СОХРАНЕННУЮ Балдиным.
А остальная часть была разворована советскими музеями и чиновниками.
From:[info]vik_kis@lj
Date:February 20th, 2014 - 04:47 pm
(Link)
Балдинская коллекция всё ещё в России - возвращать в Германию её пока никто не планирует.
From:[info]meursault_vs@lj
Date:February 20th, 2014 - 04:53 pm
(Link)
Как не вернули, это же при Путине было?
From:[info]vik_kis@lj
Date:February 20th, 2014 - 05:12 pm
(Link)
Так выставку провели и всё, на этом успокоились.))
From:[info]meursault_vs@lj
Date:February 20th, 2014 - 05:51 pm
(Link)
Что-то припоминаю...по моему там торги пошли в обмен на восстановление янтарной комнаты и.т.д. и т.п.
Пожалуй перечитаю главу
From:[info]ext_865452@lj
Date:February 20th, 2014 - 04:32 pm
(Link)
А создавал впечатление неглупого человека. Смотрел когда-то, регулярно, передачу, которую он вёл.
From:[info]honorglory@lj
Date:February 20th, 2014 - 06:01 pm
(Link)
Недавно было интервью с участником тех событий (его играет или Клуни или Деймон), который заявил, что во время их работы они ни разу не контактировали с советскими специалистами и ни разу не встречали советских солдат по этому делу. Работа у них была достаточно рутинная, а фильм сняли как экшен, добавив туда выдуманных персонажей. Естесственно русских, ну а кого же ещё.
From:[info]starik75@lj
Date:February 21st, 2014 - 12:59 am
(Link)
Так он и не глупый. Понимает, что такая ьема сейчас мейнстрим. Зарабатывает на печеньки.
From:[info]ext_865452@lj
Date:February 21st, 2014 - 05:09 am

Сколько совка не корми, всё равно на халяву смотрит

(Link)
Мда... Задам себе риторический вопрос - что отличает "продвинутые" нации от дикарей? И тут же сам себе отвечу - особая сообразительность дикарей.
From:[info]barmaleyka@lj
Date:February 20th, 2014 - 04:32 pm
(Link)
Спасибо Швыдкому за эту рецензию на фильм.
Не знал про этот фильм.
Теперь обязательно посмотрю!

P.S. Единственное, что несколько задевает, - это то, что Швыдкой назвал русских - недоумками и грабителями. Ну что ж, его право так считать.
From:[info]d0n_pymata@lj
Date:February 20th, 2014 - 04:42 pm

Спасибо Швыдкому за эту рецензию

(Link)
ага,так,мож и не обратил бы внимания,теперь посмотреть надо)
From:[info]ironlogger@lj
Date:February 20th, 2014 - 06:03 pm
(Link)
Я б на месте Клуни Швыдкому заплатил бы за пиар. По справедливости. Тоже теперь схожу ))
From:[info]yuryper@lj
Date:February 21st, 2014 - 01:40 am
(Link)
именно так русские показаны в этом фильме - о том и речь.
Возникает вопрос - была ли в реальности такая комиссия, может, это всё вообще выдумано?
[User Picture]
From:[info]janelight@lj
Date:February 20th, 2014 - 05:59 pm
(Link)
Кстати, да, действительно!
[User Picture]
From:[info]redheadrat@lj
Date:February 20th, 2014 - 04:35 pm
(Link)
Пора в РФ показывать Stripes.
From:[info]antirobot_idiot@lj
Date:February 20th, 2014 - 04:37 pm
(Link)
мне кажется там уже очередь образуется на пообижаться, номерки записывают, переклички устраивают, ждут когда тлетворный запад выбросит на прилавок очередную тему для обиды
From:[info]geminiani@lj
Date:February 20th, 2014 - 04:37 pm
(Link)
Жалко Россию. Столько молодёжи томится в то время как циничные советские фунционеры в перерывах между приступами гедонизма оскорбляются и негодуют.
From:[info]hosfan@lj
Date:February 20th, 2014 - 04:41 pm
(Link)
Человек культуры окончательно превратился в человека системы. Теперь поучает детоподобное, по его мнению, население что смотреть, какие выводы делать.
From:[info]srtomato@lj
Date:February 20th, 2014 - 04:44 pm
(Link)
http://www.youtube.com/watch?feature=player_detailpage&v=-QbQ35Tfqcw
Судя по ролику, советские солдаты в фильме должны быть показаны мельком, возможно несколько эпизодов.
[User Picture]
From:[info]igor734@lj
Date:February 20th, 2014 - 04:50 pm
(Link)
Интересно, кому пришло в голову перевести название фильма "Monument Men" как "Охотники за сокровищами"? И после этого ещё обижаются :))
From:[info]achtungslos@lj
Date:February 20th, 2014 - 07:51 pm
(Link)
Вообще говоря, изменять названия фильмов до неузнаваемости - это обычная практика киношных переводчиков. Ну решили ребята немного покреативить, бывает. :)
А русский вариант перевода в данном случае восходит к подзаголовку книги, по к-рой снят фильм.
Книга эта полностью называется The Monuments Men: Allied Heroes, Nazi Thieves and the Greatest Treasure Hunt in History (автор - некто Robert Morse Edsel).
Другой вопрос - почему наши решили перевести название фильма именно так, а не иначе; в любом случае, пусть оно останется на совести тех, кто переводил. :)
From:[info]freethinkerry@lj
Date:February 20th, 2014 - 08:53 pm
(Link)
Нет у надмозгов совести.
From:[info]ext_2413652@lj
Date:February 20th, 2014 - 04:52 pm

Надо посмотреть фильм

(Link)
Обязательно
From:[info]ext_1680948@lj
Date:February 20th, 2014 - 04:54 pm
(Link)
Гм... может быть, каких-то формальных извинений, как от CNN, Швыдкой со товарищи и добьются - в качестве соски-пустышки, чтобы не орали, но уверен, что с проката фильм снимать не будут. В данном случае этого точно не будет.
Какой конфуз....
From:[info]shiklgruberman@lj
Date:February 20th, 2014 - 04:54 pm
(Link)
Сколько Швыдкой получил за рекламу?
From:[info]vik_kis@lj
Date:February 20th, 2014 - 05:16 pm
(Link)
Он из любви к Голливуду старается.))
From:[info]ispanez24@lj
Date:February 20th, 2014 - 05:08 pm
(Link)
Пусть Швыдкой " Легенду 17 " глянет.
Особливо на канадских игроков в фильме.
Во где звери!
From:[info]mysnoi@lj
Date:February 20th, 2014 - 05:08 pm

Всем СМОТРЕТЬ!

(Link)
Если власти ругают фильм - значит картина стоящая, обязательно нужно посмотреть!
[User Picture]
From:[info]andreybar@lj
Date:February 20th, 2014 - 05:13 pm
(Link)
Опять на больную ВОВ наступили.
From:[info]ckukuev@lj
Date:February 20th, 2014 - 05:15 pm
(Link)
Зациклились слуги наши на патриотизме. Плохой признак.
[User Picture]
From:[info]ugputu@lj
Date:February 20th, 2014 - 05:26 pm
(Link)
Надо смотреть.
From:[info]ksyun_polosaty@lj
Date:February 20th, 2014 - 05:35 pm
(Link)
и так, в общем-то, собирались посмотреть, но теперь уж 100%
[User Picture]
From:[info]janelight@lj
Date:February 20th, 2014 - 05:58 pm
(Link)
Угу, зачем говорить детям, что генералы, включая Жукова, чуть ли не вагонами вывозили добро?
From:[info]zambor@lj
Date:February 21st, 2014 - 02:45 am
(Link)
Жуков, говорят, возил не вагонами, а составами
[User Picture]
From:[info]janelight@lj
Date:February 21st, 2014 - 04:37 am
(Link)
Ну вы чо, тем более нельзя ТАКОЕ детям!
[User Picture]
From:[info]avla@lj
Date:February 20th, 2014 - 05:58 pm
(Link)
американцы выиграли Вторую мировую и принесли в Европу все самое светлое

надо этому Швыдкому сказать что так и есть

не русский же народ выиграл Вторую мировую
русский народ выиграл нищету и бесправие
From:[info]olle_lukkoe@lj
Date:February 20th, 2014 - 08:52 pm
(Link)
Он и так это знает. Но робот не запрограммирован говорить правду, он запрограммирован транслировать линию партии.
[User Picture]
From:[info]big_hanfu@lj
Date:February 20th, 2014 - 06:31 pm
(Link)
В моем детстве сеанс фильма "Легенда о динозавре" предварялся специальным сопроводительным разъяснением по громкой связи за минуту до начала сеанса, что-де данный образчик масскульта следует воспринимать как красивую рекламу враждебного нам буржуазного мира высоких японских технологий, полного бездуховности и отчаяния.
From:[info]samsonov_av@lj
Date:February 20th, 2014 - 07:18 pm
(Link)
Зато передача Швыдкого "Русский фашизм страшнее немецкого?" никого не оскорбила
[User Picture]
From:[info]murskij@lj
Date:February 20th, 2014 - 07:21 pm
(Link)
уже и Швыдкой туда же. Грустно
From:[info]olle_lukkoe@lj
Date:February 20th, 2014 - 08:51 pm
(Link)
Господа, ну что вы ерничаете... Ну не сам он такой недоумок, он просто отчаянно лижет Путину. Думает, что хозяин его похвалит. Просто преданный бобик.
From:[info]georg4177@lj
Date:February 21st, 2014 - 01:41 am
(Link)
Ну да, он не дурак, а всего лишь подлец. Это должно вызывать у меня острый оптимизм.
From:[info]olle_lukkoe@lj
Date:February 21st, 2014 - 09:43 am
(Link)
Это должно вызывать понимание, что раз режим занимается такой идиотской пропагандой, значит чувствует как трон всерьез зашатался. Можно помочь ему упасть...
[User Picture]
From:[info]fanny_caplan@lj
Date:February 20th, 2014 - 09:29 pm
(Link)
Жаль... Швидкой вроде всегда казался вменяемым чуваком.
From:[info]cucanero@lj
Date:February 21st, 2014 - 12:11 am
(Link)
Покажите мне армию, солдаты которой не грабят побежденных. Это нонсенс.
From:[info]ext_2403617@lj
Date:February 21st, 2014 - 12:35 am
(Link)
Самое смешное произошло в Кенигсберге. Занималось там вывозом добра МЖКХ РСФСР (министерство жил. ком. хоз). И оно не знало, что где-то в верхах уже принято решение передать Кенигсберг в РСФСР и переименовать в "Калининград". И вывезло оттуда все трамваи в Симферополь. Где они и остались. А через 9 лет Симферополь стал Украиной. Выходит, сами себя ограбили... Так что, выходит, при грабеже надо владеть геополитической ситуацией во всей ее тонкости!..
From:[info]smv_l@lj
Date:February 21st, 2014 - 12:40 am
(Link)
В квартирах пожилых москвичей, у тех, чьи родственники побывали в Германии, много трофейной мебели. Обратила внимание лет двадцать назад. Она отличалась от той, что обычно было в то время. Хозяин квартиры во время войны был обычным солдатом. И с его слов, для вывоза ТРОФЕЯ им предоставлялись вагоны и все и всё вывозили составами. Что тогда говорить об офицерах и генералах.
From:[info]ext_1754723@lj
Date:February 21st, 2014 - 02:14 am
(Link)
Целое трофекйное дело было.
"18 сентября 1948 года Владимир Крюков (близкий к Жукову)был арестован в Москве по «Трофейному делу». Через 10 дней в Казани была арестована его жена — Лидия Русланова. Официальным обвинением было «грабеж и присвоение трофейного имущества в больших масштабах», а именно, что в конце войны, генерал Крюков перевёз себе в Москву мебель, картины, драгоценности.
Согласно материалам архивно-следственных дел № 0046 и № 1762 в ходе обысков у В. В. Крюкова и Л. А. Руслановой были изъяты: автомобиль «Horch 951А», два «Мерседеса», «Ауди», двести восемь бриллиантов, а также изумруды, сапфиры, жемчуг, сто семь килограммов изделий из серебра, сто тридцать две картины русских художников Шишкина, Репина, Серова, Сурикова, Васнецова, Верещагина, Левитана, Врубеля, Маковского, Айвазовского и других, тридцать пять старинных ковров, старинные гобелены, много антикварных сервизов, меха, скульптуры из бронзы и мрамора, декоративные вазы, большое число книг, семьсот тысяч рублей наличными и другое."

Поскольку Журов - он был командующим по Германии- сам же первый организовывал этот процесс и осуществлял процесс вывоза, то запретить подчиненным -которые это практически осуществляли- он по факту не мог, должен был делиться, и так по цепочке. Так что почему товарищ обиделся за всех русских. а не за конкретную командование как то странно.
From:[info]ext_743654@lj
Date:February 21st, 2014 - 03:41 am
(Link)
Документального подтверждения этому делу нет. По названиям картин художников, которые приводились в текстах нет совпадений с реальными картинами, либо указанные картины были всегда в музеях.
From:[info]georg4177@lj
Date:February 21st, 2014 - 01:37 am

Детское воспоминание из Совка

(Link)
Трансляция по ЦТ американского фильма "Ангар 18" как раз со "специальным сопроводительным разъяснением".
Папа мой, помню, очень смеялся это слушая.

Совок возвращается даже в мелочах.
From:[info]hnovckiy@lj
Date:February 21st, 2014 - 02:30 am
(Link)
И Швыдкой вовремя лизанул...
From:[info]zambor@lj
Date:February 21st, 2014 - 02:43 am
(Link)
Надо будет посмотреть, похоже интересный фильм
From:[info]ext_1342769@lj
Date:February 21st, 2014 - 02:59 am
(Link)
Прочитал и решил обязательно сходить на просмотр всей семьей завтра же.
From:[info]radistradist@lj
Date:February 21st, 2014 - 05:08 am
(Link)
спасибо за рекламу, скачаю обязательно
From:[info]olafandw@lj
Date:February 21st, 2014 - 07:15 am
(Link)
Бедный Швыдкой!
My Website Powered by LJ.Rossia.org