Журнал Андрея Мальгина - Post a comment
( Read Comments )
TimeText
01:51 am

[info]amalgin

[Link]

"Кабаре-1"
Актер Джоэль Грей получил "Оскара" за роль конферансье в фильме Боба Фосса "Кабаре" (1972). А за пять лет до этого он сыграл ту же роль в бродвейском мюзикле "Кабаре". Вот как это выглядело на сцене:



WILLKOMMEN

M.C.:
Willkommen! Bienvenue! Welcome!
Fremder, Etranger, Stanger,
Glucklich zu sehen,
Je suis enchante,
Happy to see you,
Bleibe, reste, stay.
Willkommen! Bienvenue! Welcome!
Im Cabaret, Au Cabaret, To Cabaret!
Meine Damen und Herren-
Mes dames et Messieurs-
Ladies and Gentlemen,
Comment sa va?
Do you feel good?
Ich bin eur confrencier!
I am you host!
Und sage.
Willkommen! Bienvenue! Welcome!
Leave your troubles outside.
So life is disappointing, forget it!
In here life is beautiful.
The girls are beautiful.
Even the orchestra is beautiful.
[The Band plays]
And now presenting the cabaret girls!
Heidi, Christine, Mouzy, Helga, Betty, Undinglen.
Each and everyone a virgin--
You don't believe me,
Well, do not take my word for it,
Go ahead, ask Helga!
Ha ha ha!
GIRLS:
Glucklich zu sehen,
Je suis enchante,
Happy to see you--
Willkommen! Bienvenue! Welcome!
Im Cabaret,
Au Cabaret,
To Cabaret!
Willkommen! Bienvenue! Welcome!

M.C.:
Fremder, Etranger, Stanger, I love stranger
Glucklich zu sehen,
Je suis enchante, Enchante, Madame!

COMPANY:
Happy to see you,
Wir sagen
Willkommen! Bienvenue! Welcome!
Im Cabaret,
Au Cabaret,
To Cabaret!

Imported event Original
Reply:
 
From:
(will be screened)
Identity URL: 
имя пользователя:    
Вы должны предварительно войти в LiveJournal.com
 
E-mail для ответов: 
Вы сможете оставлять комментарии, даже если не введете e-mail.
Но вы не сможете получать уведомления об ответах на ваши комментарии!
Внимание: на указанный адрес будет выслано подтверждение.
Username:
Password:
Subject:
No HTML allowed in subject
Message:



Notice! This user has turned on the option that logs your IP address when posting.
My Website Powered by LJ.Rossia.org