Да что там Битлз или Роллинг Стоунз! В СССР не допускались и французские исполнители. Не было ни Шарля Азнавура, ни Сальваторе Адамо. Даже коммунистического Жильбера Беко по радио не крутили и пластинки его не продавались. Потому что люди, слушающие Азнавура и Адамо, - это уже несоветские люди.

(Reply to this) (Thread)

А вот это абсолютная неправда! В отличие от английской и американской эстрады, в СССР широко пропагандировались французские и франкофонные бельгийские исполнители, они часто гастролировали по Советскому Союзу (я сам неоднократно бывал на их концертах в Театре эстрады -- самый дорогой билет стоил 6 руб.), их всегда показывали по ТВ и транслировали по радио, а фирма "Мелодия" большими тиражами выпускала их "диски-гиганты". Так что не надо лепить горбатого.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Действительно, кое-какая франц. и итал. эстрада в СССР допускалась, Ив Монтан приезжал, но Азнавура и Адамо по радио не передавали, их пластинок в продаже не было. Розве что единично кое-что появилось под конец сов.власти и то на "гибких пластинках". То же самое относится к коммунистическому Жильберу Беко.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Приезжали и Азнавур, и Адамо. На сборных пластинках "Мелодии" они были. А песенкой "Tombe la neige" радиостанция "Маяк" просто всех затрахала.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Это было уже позднее, когда сов.власть начала сдавать позиции. Кажется, в 1982 г. вышла даже советская пластинка "Битлс" (с "с" на конце). А в 60-х годах, когда и появилась песня Tombe la neige, ничего не было. Записи Адамо и Азнавура доставали и переписывали друг у друга. Нам всё это надо было слушать тогда, в ранней молодости, а не потом, спустя 20 лет.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Уважаемый procol harum, я не знаю, сколько Вам лет и где именно Вы жили в СССР, но в Москве с сольными концертами выступали ВСЕ (без исключения!) самые известные исполнители франкоязычного шансона и я лично был на многих из них, их постоянно крутили по радио и ТВ с конца 60-х годов и вплоть до начала 80-х (когда в моду вошли однообразные "итальянцы"), в магазинах можно было относительно СВОБОДНО купить пластинки "Мелодии" и болгарские "перепечатки" с французскими исполнителями. Жалко, что в своё время я подарил целую коллекцию виниловых дисков одной студентке иняза, а то бы прямо сейчас перечислил бы все их выходные данные. Помню, что в опалу у советских властей дважды попадал только Ив Монтан по следующим причинам: в первый раз за то, что якобы демонстрировал в Париже женское белье, купленное в ГУме, а во второй раз за какое-то политическое высказывание, сделанное им вместе с Симоной Синьоре. Резюме: советскую власть можно обвинять во многих грехах, но только не в том, что она запрещала французскую эстраду. Этого не было!

(Reply to this) (Parent) (Thread)

От себя добавлю, что очень много сделала для поуляризации французских исполнителей супруга С.В.Михалкова Наталья Кончаловская. Она даже для "Мелодии" составляла сборники французских песен с собственными комментариями. Я так и не могу понять, почему именно французам разрешали просачиваться сквозь железный занавес. Наверное, потому что большинство из них были коммунисты и вообще с многомиллионной ФКП считались. Даже вон Параджанова выпустили,когда французская компартия попросила.

(Reply to this) (Parent)

Вот через приятеля справился о ситуации с французскими исполнителями в сов. времена. Собственно, я это тоже знал, но решил уточнить: "Поговорил с Сережкой. Он был на многих концертах тех, кто тогда приезжали в Россию - Жюльет Греко, Адамо, были Брель, Брассанс. Исполнители типа Халлидея не приезжали. Но пластинок не было или были считанные единицы. Я помню, что вышел Адамо по лицензии. Эдит Пиаф была на пластинке "Наталья Кончаловская (мать Михалкова) рассказывает о..." или какие-то диски-миньоны по четыре песни. У меня был такой диск Пиаф. Были записи на гибких пластинках, типа приложения к журналу "Кругозор". Можно было по отдельности найти одну-две песни в куче всякого дерьма. Были румынские пластинки Далиды. В общем, все это было случайно или по блату, из-под прилавка, так что скажи этим людям, чтобы не пиздели. Уж Сережка с Сашкой в этой сфере были авторитеты. Была гибкая пластинка с четырьмя не лучшими песнями Франсуаз Арди. Если они считают, что это нормальная ситуация и мы в отношении французов имели свободный доступ, то пусть полечатся. Да и что они могут помнить? У них явное смещение во времени. Иначе зачем бы мы записывали? В Москве и в Ленинграде пластинки ходили по рукам от иностранцев, их переписывали, как бы имелись качественные записи и оттого наше представление тоже исказилось. Я помню, как Сережка Кузнецов достал мне пластинку Адамо, а у него самого были тонны дисков от дочки американского посла".

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Уважаемый procol harum, я так понимаю, что Ваши друзья предлагают Вам передать мне, чтобы я не пиздел? А ведь пиздИте-то Вы! И по-шулерски подменяете тему обсуждения, как те большевики, от которых Вы сбежали в Англию аж на сухогрузе: с каких это пор Джонни Холлидей стал французским шансонье? Он просто пел рок-н-роллы по-французски (я говорю о 60-х годах). Если бы Марсель Амон (Вы такого поди и не знаете?) пел исключительно рок-н-роллы, то его бы тоже не пустили в Московский театр эстрады, где я его слушал мальчишкой в далёком 1966 году --- просто пришёл в кассу театра и без всякой очереди купил у кассира Тамары Ивановны билет за 2 рубля 20 копеек на последний ряд партера (первый ряд стоил 3 рубля; позже цена увеличилась: для исполнителей из соцстран -- до 4 руб., а из капстран --- до 6 руб.). Кстати, рок-н-роллы во время советских гастролей исполняли почти все певцы и эстрадные коллективы из Югославии и "стран народной демократии". Если же у Вас в Пушкине не было специализированного магазина, а дома - телевизора и желания (и финансовых возможностей) посетить концерт французов в близлежащем Ленинграде, то не хуя экстраполировать свой микрокругозор на глобальное видение культурной политики КПСС. Спросите у любого столичного меломана средних лет, и он Вам подтвердит, что диски многих французских шансонье можно было практически свободно купить в магазинах "Мелодии" (в отличие от дисков венгерских и польских ВИА). И гастроли французов были более доступны для простых обывателей, чем гастроли поляков, чехов и венгров. И не нужно "спорить о вкусе устриц с теми, кто их ел".

(Reply to this) (Parent)

Тут, в моем блоге, воспоминания на эту тему: http://ariman-g.blogspot.com/2005/10/i.html

(Reply to this) (Parent)