Журнал Андрея Мальгина - Песенка о великих татарах
[Recent Entries][Archive][Friends][User Info]
03:28 pm
[Link] |
Песенка о великих татарах
|
|
|
Кстати, только сейчас понял. Татарская фамилия Ахмадулина - это составное слово - Ахмад улы. Ахмад - это имя, улы - дочь. По-русски получается Ахматова.
Улы - вообще-то сын (буквально, его сын), дочь - кызы. Но это не важно, по сути верно. Так же, как Гизатулина, Валиулина, Тухватулина. Но есть и Гизатов, и Валеев, и Тухватов (просто более поздние фамилии). |
|