[Recent Entries][Archive][Friends][User Info]
| April 27th, 2007 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 06:46 pm [Link] |     Люблю я словари. Читаю их взахлеб, как прозу. Даже словарь рифм, даже Обратный словарь, даже словарь синонимов, не говоря об этимологических (это вообще увлекательней Агаты Кристи) или о словарях жаргона. Вот сейчас с большим удовольствием листаю 1300-страничный словарь актуальной лексики ХХI века:  Академическое издание, авторы - сплошные доктора наук. Тут тебе и "юзер", и "беспредельщик", и "бомжиха", и "затрахать", и "торч", и "пиариться", и "гигабит", и "хэдлайнер", и "гламур", и даже "герыч" в значении героин. Всего 8500 слов и выражений. Однако вызывает удивление наличие таких новых понятий, как "святой", "чиновник", "партия", "кризис". И ладно бы речь шла о каких-то новых значениях старых слов, ничего подобного. Такое впечатление, что авторы получили задание сделать словарь весом во столько-то килограммов и на каком-то этапе стали совать туда все подряд. Тем не менее очень интересно. Imported event Original | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Comments | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
сегодня на митинге ко мне подошла пожилая женщина (наверное, ей мое лицо интеллигентным показалось) и спросила меня, что это депутат за слово такое всё время говорит, что оно означает. депутат говорил о том, что милиция у нас в городе крышует преступные группировки, в то время как по телевизору нам показывают сериалы о хороших и добрых ментах. меня удивило то, что слово "менты" женщине знакомо, а вот слово "крышуют" вызывает недоумение. значение слова я ей объяснила, а заодно спросила, где тётенька жила последние 15 лет. :) (Reply to this) (Thread)
Ну тут в словаре есть и менты, и крышевать. (Reply to this) (Parent) А как могли 8500 слов заполнить 1300 страниц? Это же всего по 6,5 слов на страницу. Или там шрифт как в букваре, чтобы заодно уж и читать научить?
Большинство из названных Вами слов (и много других, менее известных) - кроме слов из общепринятой лексики - есть в "Толковом словаре молодёжного сленга" под ред. Никитиной (Москва, Астрель, 2003). 12 тысяч слов и 3 тысячи фразеологизмов. Очень рекомендую, если не читали. (Reply to this) (Thread)
Есть у меня. Таких несколько. Например, словарь А.Щуплова. Все они неудачные, на мой взгляд. (Reply to this) (Parent)
Так это же толковый словарь русского языка, а не словарь неологизмов. Всего, то есть, языка. Тогда, правда, удивительно, почему только 8500. А "вертикаль власти" там есть? (Reply to this) (Thread)
Нет, это словарь, как они подчеркивают в предисловии, актуальной лексики. Актуальной лексикой считается, по их мнению, та, в которой нашли отражение наиболее существенные языковые процессы наших дней. Очень спорно. Поэтому таких слов, как "молоко", "солнце" и т.п. тут нет вообще. "Вертикаль власти" есть: "иерархическая последовательность должностных лиц, (реже) организаций, предприятий и т.п. от вышестоящих к нижестоящим и наоборот". Лучше бы сделали полноценный словарь неологизмов - все равно они тут три четверти словаря заняли. (Reply to this) (Parent)
А как авторам платят за такие словари? За количество листов? Или слов? Есть же там какая-то официальная ставка или что-то в этом духе? | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
![[info]](http://lj.rossia.org/img/imported-profile.gif){kind=small}