[Recent Entries][Archive][Friends][User Info]
| November 11th, 2007 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 02:35 pm [Link] |     22 августа 1937 года Василий Иванович Лебедев-Кумач публикует в газете "Правда" стихотворение "Капитаны воздушных морей", вскоре положенное на музыку. Многие узнали в этом тексте лишь слегка перелицованное стихотворение Николая Гумилева "Капитаны". И, несмотря на то, что Гумилев был запрещен, Фадеев устроил в Союзе писателей разбирательство этого вопиющего случая. В "Книге прощания" Юрия Олеши (которая тоже долго была под запретом) есть описание этого случая: "Позавчера в Клубе писателей Фадеев разгромил Лебедева-Кумача. Сенсационное настроение в зале. Фадеев приводил строчки, свидетельствующие о плагиате. <...> В публике крики: позор!" (М., Вагриус, 1999, с.156). Урок не пошел впрок. Вот стихотворение Владимира Тан-Богораза "Цусима", опубликованное в сборнике "Стихотворения", Спб., 1905: У дальневосточной границы, В морях азиатской земли - Там дремлют стальные гробницы, Там русские есть корабли. Седые лежат адмиралы И дремлют матросы вокруг, У них прорастают кораллы Сквозь пальцы раскинутых рук. В 1940 году на экраны выходит фильм "Моряки", а в фильме звучит "Песня о Цусиме" В.И.Лебедева-Кумача: В Цусимском проливе далеком, Вдали от родимой земли На дне океана глубоком Покойно лежат корабли. Там русские спят адмиралы И дремлют матросы вокруг, У них прорастают кораллы Меж пальцев раскинутых рук. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Comments | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
В Цусимском проливе далеком, Вдали от родимой земли Корабль одинокий несется, Несется на всех парусах. (Reply to this) (Thread)
У Лермонтова: По синим волнам океана, Лишь звезды блеснут в небесах, Корабль одинокий несется, Несется на всех парусах.
Я знаю, конечно же. Просто это, должно быть, такая литературная шутка. (Reply to this) (Parent)
Помню Ваше давнее выступление по радио по поводу песни "Вставай страна огромная..." Там Лебедев-Кумач тоже отличился. Оказывается, плагиат для него был привычным делом. Это Вы его "подвиг" раскопали? (Reply to this) (Thread)
Кстати, по первому каналу недавно показывали передачу про него. (Я сразу Вас вспомнил ) Там сказали довольно интересные факты про то, что история о том, как он сошел с ума на вокзале, имела продолжение, и он долгое время потом находился в психиатрической лечебнице. И совершенно непонятна история отношений с его женой, бывшей женой его бывшего друга изветного художника-карикатуриста, который сел надолго в конце 30-х. Потом, когда он вернулся, его жена опять стала жить с ним, а Лебедев-Кумач на даче один. Совершенно запутанная история.
И кос ее золото вьется, И дремлют матросы вокруг, И песня волшебная льется Сквозь пальцы раскинутых рук. (Reply to this) (Thread)
Кумач у Богораза, Богораз у Толстого, Толстой у Лермонтова, Лермонтов у Цедлица. Тянут-потянут... :) В Цусимском проливе далеком Курган одинокий стоит На дне океана глубоком В минувшие веки зарыт. Когда же его схоронили Угасли навеки огни Певцы ему славу сулили Изгрызли защиту брони. Их лица неясны, как тени, В равнине, где Эльба шумит, И листья подводных растений Под знойным песком пирамид. Они начинают беседу, Главу опустивши на грудь, О тех, кто их продал и предал, В обратный пускается путь.
Браво! (Reply to this) (Parent) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
![[info]](http://lj.rossia.org/img/imported-profile.gif){kind=small}