Все еще "гораздо более прекрасней"!
В 2011 Люк Хардинг действительно издал книгу о России. Книга называется "Mafia State: How One Reporter Became An Enemy Of The Brutal New Russia" .
Синопсис с Гугл-Букс: "In 2007 Luke Harding arrived in Moscow to take up a new job as a correspondent for the British newspaper the Guardian. Within months, mysterious agents from Russia's Federal Security Service - the successor to the KGB - had broken into his flat. He found himself tailed by men in cheap leather jackets, bugged, and even summoned to Lefortovo, the KGB's notorious prison."

Теперь все зависит от переводчика! ;-)
Если переводчик ответственный и любит перзидента, то на выходе запросто может получится "Никто кроме Путина. Почему его признает российская система".
"А вы докажите!"

(Reply to this) (Parent)