Журнал Андрея Мальгина - Гугл вернет прежние названия крымских населенных пунктов в российской версии Гугл-карт
July 28th, 2016
05:37 pm

[Link]

Previous Entry Add to Memories Tell A Friend Next Entry
Гугл вернет прежние названия крымских населенных пунктов в российской версии Гугл-карт
В компании Google «в курсе сложившейся ситуации» о переименование населенных пунктов Крыма на картах в соответствии с законом Украины о декоммунизации. Об этом говорится в сообщении компании, поступившем в РБК.

«Активно работаем над тем, чтобы вернуть на российскую версию Google Карт прежние названия», — сообщили РБК.

Министр связи Николай Никифоров ранее заявил, что, если Google невнимательно относится к российскому законодательству и названиям российских городов и поселков, то «это не позволит компании эффективно вести бизнес на территории России». Глава Крыма Сергей Аксенов также заявил, что сервис карт Google Maps «вводит в заблуждение пользователей, подсовывая им пропагандистский продукт вместо реальных карт местности».

Как считает вице-премьер крымского правительства Дмитрий Полонский, те, кто в Google решил переименовать населенные пункты Крыма, страдают «топографическим кретинизмом».

27 июля на картах сервиса Google Maps были переименованы ряд населенных пунктов на карте Крыма в украинской и русской версиях сервиса. В частности, поселок Кировское был переименован в Ислям-Терек, Красногвардейское — в Курман, а поселок Советский — в Ички.


ОТСЮДА

Правильно ли я понял, что на англоязычной (и других) версиях Гугл-карт населенные пункты Крыма будут называться в соответствии с законами Украины? Удовлетворит ли это министра Никифорова?

(38 комментариев | Оставить комментарий)

Comments
 
[User Picture]
From:[info]yatsek@lj
Date:July 28th, 2016 - 10:48 am
(Link)
Прогнутся. Не впервой.
From:[info]kingeugen@lj
Date:July 28th, 2016 - 02:46 pm
(Link)
Это не прогиб. Здесь принцип "с сумашедшими не спорить".
[User Picture]
From:[info]avmalgin@lj
Date:July 28th, 2016 - 10:57 am
(Link)
В сервисе Google-Карты Крым для большинства стран обозначен спорной территорией. В российской и украинской версиях сервиса Крым считается частью России и Украины соответственно.
From:[info]wawa@lj
Date:July 28th, 2016 - 10:57 am
(Link)
Это распостраненный практика относить на спорных территорий и Google тоже её придерживается зависимости от того какого графического места запрошена карта названия будут разные
From:[info]sinvicious@lj
Date:July 28th, 2016 - 12:21 pm
(Link)
Посольство РФ в Киеве уже стоит на улице Добровольческих Батальонов :)
From:[info]colorado_beetle@lj
Date:July 28th, 2016 - 10:50 am
(Link)
О, вы посмотрите, что в мире навигаторов делается, там по две версии карт сейчас выпускается, ха. Комплект разный в зависимости от места продажи навигации. С крымом-без крыма.
И кстате, про гугл: м.б. кто-нибудь следит, чем закончилось дело с претензиями к гуглу со стороны яндекса (я про интеграцию в андроид говносервисов яндекса), поддержаными российским правительством ?
From:[info]kotogryz@lj
Date:July 28th, 2016 - 11:09 am
(Link)
вроде яндексу пришлось прикрыть проект
From:[info]ext_2988778@lj
Date:July 28th, 2016 - 10:52 am
(Link)
Нормальный вариант. Живущим в альтернативной реальности прошлого века - свои привычные названия, а весь остальной мир будет видеть актуальные.
From:[info]foreveo@lj
Date:July 28th, 2016 - 10:57 am
(Link)
Гуглокарты - просто квадраты изображений 256х256 с номерами. Вынести крымские "для РФ" на отдельный сервер и отдать доступ Роскомнадзору - пусть сами рисуют. Это вообще бесплатный сервис, захотят - звездное небо могут нарисовать.
Чего эти там раскомандовались?

Под это дело можно даже ФЦП "Картография" забабахать: специальный департамент, с опытными пользователями Фотошопа. И мост можно нарисовать, и Крымский пролив...
From:[info]kuzh@lj
Date:July 28th, 2016 - 12:13 pm
(Link)
Вы ошибаетесь. Это уже давно не битмапы.
Да и потом, думаете, гугл отдаст этому вашему ФЦП рекламные доходы?
From:[info]foreveo@lj
Date:July 28th, 2016 - 12:38 pm
(Link)
Да неужели? А это что?



Они самые. И спутниковые тоже.
В Хроме Ctrl-Shift-J -> Network
From:[info]kuzh@lj
Date:July 28th, 2016 - 12:56 pm
(Link)
И где вы тут видите битмап? Это банально отрисовка векторной карты.
Со спутниками сложнее, там действительно битмап в качестве подложки
From:[info]foreveo@lj
Date:July 28th, 2016 - 01:07 pm
(Link)
Где вижу? В протоколе сетевого обмена, Карл!

Это файл в формате PNG. PNG - это формат графических файлов, битмапов.
Файл выдается сервером по запросу определенного вида.

Абсолютно неважно, как его формирует сервер - отрисовкой из векторной карты, из кеша, из хранилища битмапов, или его быстро-быстро рисуют в Фотошопе демоны Максвелла - но сервер отдает битмап.
Точно так же как и со спутниковыми снимками.

Соответственно, если запросы для определенного региона перенаправить на другой сервер, который в ответ будет отдавать другие битмапы - так же не будет никакой разницы, рисует ли их в Фотошопе департамент рисования карт или их формирует сам сервер по алгоримам из ФЗ и ППРФ.

А рекламные доходы Гугля в регионе, находящемся под санкциями - под очень большим вопросом...
From:[info]kuzh@lj
Date:July 28th, 2016 - 01:26 pm
(Link)
Сейчас вот посмотрел, по вашей инструкции (кстати, спасибо, расширило мой кругозор).
Но фокус в том, что никаких png с картой таки нет! Только чисто вспомогательные. Со спутником - есть.
From:[info]foreveo@lj
Date:July 28th, 2016 - 03:32 pm
(Link)
Это уже напоминает известное "ихтамнет" :)
Ну попробуйте загрузить, что ли, новый район, которого нет в кеше браузера...
Есть они там. Технология не изменилась, изменился формат вызова.
Если чисто спор ради спора - ну так, конечно, не докажешь, даже если прямую ссылку дать.
Если для себя - увидите.

Тот же Хром должен уметь показывать картинку, если прямо по запросам-ответам в отладчике мышью тыкать. Там куча иконок, скрипты какие-то, ну и эти блоки 256х256.
From:[info]kuzh@lj
Date:July 29th, 2016 - 02:36 am
(Link)
Зато там масса xhr. Может это и есть векторная карта, которую сам хром отрисовывает?
From:[info]foreveo@lj
Date:July 29th, 2016 - 03:20 am
(Link)
Ну вот снова посмотрел:

https www google com /maps/vt/pb=!1m4!1m3!1i14!2i4824!3i6158!2m3!1e0!2sm!3i357028177!3m7!2sru!5e1105!12m4!1e68!2m2!1sset!2sRoadmap!4e0!5m1!1e0

Length: 22441 (22K) [image/png]

Это картинка PNG.

А вот тут же соседний похожий запрос, только с pb=!1m4!1m3!1i16!2i19295!3i24631!2m3!1e0!2sm!3i359027961!3m7!2sru!5e1105!12m4!1e68!2m2!1sset!2sRoadmap!4e1!5m4!1e4!8m2!1e0!1e1!6m7!1e12!2i2!26m1!4b1!39b1!44e1!50e0

Length: unspecified [application/vnd.google.octet-stream-compressible]

Это какие-то бинарные данные, возможно что и вектор.
И много запросов с ошибками, failed to load data.

Интересно. Получается, что действительно идет постепенный переход в вектор, и если нужной PNG нет - подставляется векторная.
Но в целом принцип тот же - блоки с нумерацией.
From:[info]ext_2554990@lj
Date:July 28th, 2016 - 04:08 pm
(Link)
тем не менее работает оно через tiles

http://mt1.google.com/vt/lyrs=m&x={x}&y={y}&z={zoomLevel}
h = roads only
m = standard roadmap
p = terrain
r = somehow altered roadmap
s = satellite only
t = terrain only
y = hybrid

по подобной ссылке гугл отдает квадратик в виде png.
From:[info]0mnomnomnom@lj
Date:July 28th, 2016 - 11:11 am
(Link)
Гугл в этом случае сделал полную ерунду, по незнанию или из-за неграмотного укропатриота внутри. Постановление Рады о переименовании гласит: "Ця Постанова набирає чинності з моменту повернення тимчасово окупованої території Автономної Республіки Крим та міста Севастополь під загальну юрисдикцію України.", то есть, постановление о переименовании вступает в силу только после возвращения Крыма и Севастополя под контроль Украины, чего никак еще не произошло. То есть, на сегодняшний день, по закону Украины все названия остаются старыми.
From:[info]zhegloff@lj
Date:July 28th, 2016 - 11:21 am
(Link)
Скорее всего сделают так же как и с принадежностью: для России будут старые названия, для Украины - новые, для остальных - оба названия через слеш.
From:[info]lion_casserole@lj
Date:July 28th, 2016 - 11:52 am

Понятно. Глобус России.

(Link)
.
Супер. Один гугль-глобус для России, другой - для Украины, третий - для введения в заблужение.

Раньше в Европе изумлялись, что во Франции и Германии математика была одинаковая, а история - разная, а теперь, вот - новая история с географией.
From:[info]zhegloff@lj
Date:July 28th, 2016 - 12:13 pm
(Link)
Вообще-то на гуглокартах для каждой страны свои названия. Вас же не удивляет, что одна и та же страна на английских картах называется Germany, на немецких Deutschland, на французских Allemagne, на русских Германия, а на китайских вообще 德國...
From:[info]lion_casserole@lj
Date:July 28th, 2016 - 01:10 pm

Не удивляет

(Link)
.
Мало того, названия своих населенных пунктов те же немцы произносят не так, как русские - не "дрезден", а "дризден", не "мюнхен", а "мюнихь", вот и название город, где я живу, местные произносят "тороно", а не "торонто".

Но тем не менее, адрес для доставки пишут не иероглифами, а в соответствии с официальным языком страны. А Крым - это Украина
From:[info]zhegloff@lj
Date:July 28th, 2016 - 01:28 pm
(Link)
Адрес для доставки пишут тот, по которому письмо дойдет. А Крым сейчас обслуживается почтой России со всеми вытекающими.
From:[info]lion_casserole@lj
Date:July 28th, 2016 - 05:50 pm

И втекающими?

(Link)
.
- Мамо, ну пойдем уже, третий раз - одно и то же, что тут может быть тебе интересно?
- Да погоди ты, видишь - дяди военные опять карту смотрят, сейчас снова будут дорогу спрашивать.


From:[info]kingeugen@lj
Date:July 28th, 2016 - 02:53 pm
(Link)
"не "дрезден", а "дризден"" - ну Дрезден никак не "дризден" (разве что немцы из Восточной Германии), "р" только типично немецкая, а не русская.

"местные произносят "тороно", а не "торонто"." - вот кстати Тороно куда удобней.
From:[info]ext_2874837@lj
Date:July 28th, 2016 - 01:18 pm
(Link)
Вспомнилось классическое:

«Услышав слово «Табор», Паганель вскочил с места и вне себя воскликнул:
– Как – остров Табор? Да ведь это же риф Мария Тереза!
– Совершенно верно, господин Паганель, – ответил Гарри Грант. – На английских и немецких картах – Мария Тереза, а на французских – Табор .»
From:[info]cikavac1968@lj
Date:July 28th, 2016 - 01:22 pm
(Link)
Ссылки дать не могу. Но проблема с Крымом далеко не уникальна:

The Government of Cyprus is petitioning to ban the sale of any GPS receivers that use maps or data displaying Turkish place-names for the current Turkish controlled areas of the Republic.

This attempt to ban GPS receivers, however, is turning out to be quite a legal challenge. Preventing the sale of consumer goods violates a number of EU free market laws, in addition to regulations dealing with the free flow and availability of goods and services. The receivers are produced by Garmin, a US electronics company, and are imported to Cyprus from Britain.

These devices come pre-loaded with a core set of maps which use Turkish names for various towns, villages and streets in the Turkish occupied northern area of Cyprus.


И с Гугл

I have a question for admins. All village names in southern Cyprus
became visible by their Turkish preferred names. It used to be Greek
ones, which is the way it should be. Anyway, it happened without any
edit by users. I think you guys have changed something about the way
features' names appear on the map?

In this situation, what should we do now? In Cyprus, almost all
villages have two different names. We used to add Greek preferred name
first to make it appears on the map for Southern Cyprus, and Turkish
preferred names for Northern. It seems it's not gonna work anymore.
From:[info]lion_casserole@lj
Date:July 28th, 2016 - 06:04 pm

Детские воспоминания

(Link)
.
Когда мы в отрочестве занимались осназовской спецподготовкой на военной кафедре, то карты местности для отработки упражнений по определению местоположения боевых позиций супостата по данным пеленгования, etc, у нас были исключительно на "западногерманском" языке - языке "вероятного противника".

Кстати, во времена похода германцев на СССР, у многих командиров Красной Армии не оказалось карт своей собственной территории - а те, что были, оказались хуже германских. При высадке в Крыму солдатики в форме без знаков различия "веждиво" интересовались у местных жителей: где это они сейчас находятся? Нет, чтобы у своих командиров спросить...
From:[info]magnoliasteel@lj
Date:July 28th, 2016 - 12:05 pm
(Link)
Глобус Крыма сделают, может даже два.
From:[info]kingeugen@lj
Date:July 28th, 2016 - 02:55 pm
(Link)
Да, один - для сумашедших, один для нормальных.
From:[info]politen@lj
Date:July 28th, 2016 - 12:39 pm
(Link)
Из Канады набираю Ички в гугле выскакивает поселок советский без названия ички
From:[info]alfred_shnobel@lj
Date:July 28th, 2016 - 12:59 pm
(Link)
штаб квартиру Гугл - на Украину!
From:[info]ext_2697843@lj
Date:July 28th, 2016 - 02:45 pm
(Link)
Где переименованы?

У меня на карте ( версия .com, англоязычный Chrome)
Kirovs'ke
Кiровське

Krasnohvardiis'ke
Красногвардiйське

Sovjets'kyi
Совєтський


Кстати, у меня в .ru и .ua версиях то же самое, и сменив язык тоже "Кировское".

Я не думаю, что в Гугле интенсивно следят «в курсе сложившейся ситуации» и сразу же бросаются переименовывать для всего света.
From:[info]lenastep_2002@lj
Date:July 28th, 2016 - 03:42 pm
(Link)
А вот меня еще волнуют такие исконно русские названия древних крымских населенных пунктов как Танковое, Оборонное и т.п.
From:[info]tatasha_51@lj
Date:July 28th, 2016 - 05:28 pm
(Link)
еще Пороховое есть.
From:[info]ext_2554990@lj
Date:July 28th, 2016 - 04:04 pm
(Link)
>Правильно ли я понял, что на англоязычной (и других) версиях Гугл-карт населенные пункты Крыма будут называться в соответствии с законами Украины?
Естественно, белым людям показывают Крым украинским.
From:[info]derr_schatten@lj
Date:July 29th, 2016 - 05:26 am
(Link)


Right now - German Google.

Якась зрада...
From:[info]inogdabudu@lj
Date:July 29th, 2016 - 04:12 pm
(Link)
а я со своей болячкой - 100 с лишним га Питера Гуглом обозначены как Ленобласть. Кто знает мэйл, куда писать им, чтобы исправили?
From:[info]ext_940738@lj
Date:July 29th, 2016 - 05:23 pm
(Link)
На картах нажмите "оставить отзыв", появится меню, в нем "предложить исправление"
My Website Powered by LJ.Rossia.org