Строительством железнодорожной линии Грязи-Царицын (открыта в 1870-м году) занимались промышленники Гуммер и Раков. Именно в их честь техническая станция, вокруг которой вырос посёлок, и получила название. Неподалёку есть и Раковка - её Раков строил уже без Гуммера.

Так что перевод "Аэропорт "Резиновый Рак" в чём-то правилен.

А Сталин бы за попытку назвать это угробище его именем мог и расстрелять.
В новооткрытом здании не был, но вообще - не любой огороженный участок степи можно называть международным аэропортом.

(Reply to this)