Непросто им будет перевести сей опус "писателя и мыслителя" на доступный корейский.
Например: "льют скверны и хулы".

(Reply to this) (Thread)

Легко.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Пожалуй, что да.
Это язык пропаганды совкового типа, язык пропаганды чучхе должен иметь с ним много общего.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Переводные статьи северокорейской прессы, что мне попадались, все были неотличимы по стилю и содержанию что друг от друга, что от этой прохановской оды.

Писать ему было несложно, он просто положил перед собой пару правительственных газет. Главное - не выходить за рамки.

(Reply to this) (Parent)