Интересно, а как будет Айболит по английски? Или они использовали имя персонажа с которого Айболита и слизали?

(Reply to this) (Thread)

Doctor Dolittle, персонаж книг Хью Лофтинга. Доктор Айболит Чуковского - это фактически адаптированный перевод, как Буратино - перевод Пиноккио.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

То есть тётке наплели, что к власти в Лимпопо пришёл Доктор Дуллиттл? Наверное в исполнении Эдди Мерфи...

(Reply to this) (Parent)

Какая разница, что сказать в трубку с короткими или длинными гудками? Вы же не видите упоминания, что она с ними разговаривала.

(Reply to this) (Parent)