авмалгин: "проблема в том, что под присягой врут, что не встречаются"
++++++++++++++++
Вадим Ярмолинец (журналист "Нового Русского Слова" и затем русского Davidzon radio:
March 2 at 6:18pm

Сэшнса обвинили в том, что он ввел в заблуждение Сенат, не сообщив на слушаниях о связях с русским послом Кисляком. На вопросы был ли он связан с русским послом, он отвечал «нет». Демы обвиняют его в лжесвидетельстве. Теперь, как оно было в деталях.
На слушаниях сен. Эл Франкен спросил Сэшнса имел ли место «продолжительный обмен информацией между помощниками Трампа и посредниками российского правительства».
Сэшнс ответил: «Мне об этом не известно. Меня раз или два призывали на помощь кампании (Трампа), у меня не было связей с русскими, и у меня нет других комментариев по этому поводу».
После этого сен. Патрик Лихи спросил Сэшнса:
«Несколько выдвиженцев Трампа на министерские посты или его старшие советники были связаны с русскими. Обсуждали ли вы с кем бы то ни было, кто был связан с правительством России, выборы 2016 года до или после Дня выборов?»
Сэшнс ответил: «Нет».
В официальном заявлении Сэшнса говорится: «Я не встречался с российскими официальными лицами для обсуждения вопросов, касающихся избирательной кампании. Я не имею представления об обвинениях этого рода. Они ложны».
В 2016 году у Сэшнса было 25 встреч с дипломатами, в том числе с российским, в качестве старшего члена комитета Сената по вооруженным силам.
Демы отдохнут.
P.S. Перевод реплик by Вадим Ярмолинец

(Reply to this) (Thread)

неа, не дойдёт

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Ну может хоть до кого-то дойдёт? Не всем же хочется жить в придуманном мире.

(Reply to this) (Parent)

Кто-то очень хорошо сказал пл этому поводу : "Дорогая, я спал со своей секретаршей не как твой муж, а как ее начальник. Поэтому никакой измены не было ". Примерно одинаковая логика.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Ещё одно подтверждение тезиса что люди делятся на тех, для кого важнее всего истина, и тех, для кого важнее всего целесообразность.

(Reply to this) (Parent)

Никак невозможно обойтись без этого армянского радио?

Боты, пошли бы лучше сами отдохнуть. Вы думаете, тут люди не могут прочитать оригиналы, чтобы клевать на эту муру? (да, и это никакой не перевод, я сама писала эту реплику со слуха)

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Я рад что Вы не опровергаете правильность перевода. Легко убедиться что "боты" тут ни при чём - для этого достаточно зайти на facebook, найти "Вадим Ярмолинец" и отмотать его ленту на 2 марта 6 pm. Ну и радио, на котором часто выступает цвет оппозиции (e.g., Болтянская, Ганапольский, Портников, покойная Новодворская) тут тоже ни при чём, совершенно с Вами согласен.

(Reply to this) (Parent)