Есть долг, когда должен просто потому, что занял деньги и должен вернуть, а есть долг, когда ты должен соблюдать обязательства, взятые тобой ранее, но их не соблюдаешь ( в данном случае пресловутые 2%). И то и другое выражается ( в русском языке по крайней мере) словом "долг". Наверное и в английском языке тоже )). Возможно Трамп выразился не совсем четко, возможно его слова перевели на русский язык не совсем корректно, судить не берусь. Но слово "болтун" в отношении него уж точно не вполне верное. Что ж тогда можно сказать про лидера нынешней РФ, который говорит сегодня одно, а через пару дней просто прямо противопожное ((.

(Reply to this) (Thread)

И Путин, и Трамп - классические болтуны.
"Сегодня одно, а через пару дней просто прямо противопожное" - относится и к тому, и к другому.

(Reply to this) (Parent)

Болтун - это только одна из его характеристик. И абсолютно верная.

(Reply to this) (Parent)

Здесь всё не просто, как выясняется, "в русском языке по крайней мере".
В русском языке есть и слово "долг", и слово "обязательство".
Они равноценны. Во всяком случае, с точки зрения гражданского права.
Однако некоторые особо одарённые придумали плеоназм "долговое обязательство", которого гражданское право, к примеру, не знает.
Но это же финансисты - им многое дозволено ...

(Reply to this) (Parent)

debt vs duty

(Reply to this) (Parent)