То-есть по-норвежски это просто единственно возможное понимание

Это не так.
Иначе мы б не встречали в текстах, например, "норвежский гражданин эритрейского происхождения" или "этнический норвежец".

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Я о том, что они имели в виду, что он из России, когда писали, что он "русский". Какова там этническая принадлежность, никто и не подумал ни разу.
И то, что вы написали - это именно уточнения. А когда уточнений не делается, то понимается именно гражданство: например, "норвежская спортсменка" про, допустим, Сесилию Брекхюс, или "шведский футболист" про Златана Ибрагимовича. Так и тут - "русский мальчик".

(Reply to this) (Parent)