thou не употребляется ни в каком из современных вариантов английского языка.
Twerp употребляется вне UK редко, и нигде не эквивалент " хама", а скорее "дурачок", "маленький занудный идиот".

Я также с удовольствием могу обсудить возможные варианты перевода "лезть в бутылку".

(Reply to this) (Parent) (Thread)

It's Friday afternoon.
Instead of picking random fights on social media, lighten up. Have a drink.

(Reply to this) (Parent)