> балачке — народной смеси украинского и русского языков

Блядь, "балачка" - диалект украинского. И так же гораздо ближе к польскому, болгарскому, словацкому, и прочим, чем так называемый синтетический новояз "русский".
Балакать было без проблем от Ставрополья по Львовщину (хотя западный диалект немного другой, и много заимствований с запада, еще со времен Польско-Литовской Унии).
А вот с московскими-питерскими иногородними были проблемы - не понимали и половины слов.

Диалект был. Теперь практически мертв - умирают последние кто на нем чисто говорил.
Советская власть объявила казаков враждебным классом, отобрала оружие, тщательно ограбила, записала в аграрных трудящихся (тех, кто выжил) и преподавала в школах на русском языке.

Теперь какие-то мудаки непонятного рода, с милейшего разрешения гебешной госконторы Пу, трепят труп казачества.

(Reply to this)