Журнал Андрея Мальгина - Не понял
July 13th, 2006
05:16 pm

[Link]

Previous Entry Add to Memories Tell A Friend Next Entry
Не понял
В незаконченной поэме А.С.Пушкина "Тазит" старик-чеченец, прогневавшись на сына, проклинает его таким образом:

«Поди ты прочь — ты мне не сын,
Ты не чеченец — ты старуха,
Ты трус, ты раб, ты армянин!
Будь проклят мной!.."

Это самый пафосный момент поэмы, но для современного читателя столь неожиданное упоминание "армянина" имеет несколько комический оттенок.
Совершенно непонятно, почему самым страшным из ругательств для героя поэмы стало "ты армянин!"
Больше армяне в поэме, кажется, не упоминаются.

Imported event Original

(Оставить комментарий)

My Website Powered by LJ.Rossia.org