[Recent Entries][Archive][Friends][User Info]

Time	Text
10:51 pm amalgin [Link]	Дубляж Посмотрел сейчас продолжение "Елизаветы" ("Золотой век"). На DVD предложено на выбор два варианта звука: дублированный на русский и дублированный на украинский. Оригинальной дорожки нет в помине, я уж молчу о субтитрах. Неужели это так сложно сделать? Сколько ж они фильмов уже перепортили. Почему я должен вместо Кейт Бланшетт слушать какую-то Маню из Хайфы? Кстати, там в начале небольшой эпизод смешной: к королеве-девственице приезжают сваты из России - от Ивана Грозного. Создатели фильма одели это русское посольство в немыслимое тряпье. Какие-то голодранцы.
Reply:
	From: Anonymous (will be screened) OpenID Identity URL:  Login?  пользователь LiveJournal.com имя пользователя:    помнить 1 день 1 неделю 1 месяц 1 год Вы должны предварительно войти в LiveJournal.com   E-mail для ответов:  Вы сможете оставлять комментарии, даже если не введете e-mail. Но вы не сможете получать уведомления об ответах на ваши комментарии! Внимание: на указанный адрес будет выслано подтверждение. LJ.Rossia.org user Username: Password: Login?  Subject: No HTML allowed in subject Message: Don't auto-format: Notice! This user has turned on the option that logs your IP address when posting.