Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет anarchist_2001 ([info]anarchist_2001)
@ 2005-12-17 08:07:00


Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Настроение:awake

А я правильный чай из правильных китайских жестянок начинаю понемногу пить во всё более правильных количествах. Раньше от бледной заварки нехило вставляло, теперь понемногу повышаем концентрацию.

Знакомый китаец, увидев желтую жестянку, сказал что на ней написано "чай с цветами жасмина и персиммона" (а по английски сбоку - только "жасминовый чай").



(Добавить комментарий)


[info]babahkabum
2005-12-17 18:11 (ссылка)
А персимон - это дикая хурма. Очень высокая, кстати. И как они за цветами-то лазят... С плодами понятно, встряхнул - и лови. В сезон, в конце сентября, олени дежурят под деревьями, кидаются, как что упадёт.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]anarchist_2001
2005-12-17 18:22 (ссылка)
Интересно.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]http://users.livejournal.com/magister_/
2005-12-17 19:15 (ссылка)
В случае перевода с другого языка - это и недикая хурма тож.

(Ответить) (Уровень выше)