Чтоб все так жили! - Английская Азбука для людей с очень крепкими нервами

From: jollyj@lj Date: January 8th, 2009 - 07:13 pm (Link)

Прэлэстно, прэлестно :))) Но переводец бэээ... Я бы имена оригинальные оставила :(

(Reply to this) (Thread)

From: anastgal@lj Date: January 8th, 2009 - 07:44 pm (Link)

ага, странноватый, мягко говоря, перевод. :)

(Reply to this) (Parent) (Thread)

From: jollyj@lj Date: January 8th, 2009 - 07:46 pm (Link)

Зато какие картинки фееричные :))) Я впечатлилась :)

(Reply to this) (Parent) (Thread)

From: anastgal@lj Date: January 8th, 2009 - 07:54 pm (Link)

ага!))

(Reply to this) (Parent)

From: memento_mary@lj Date: January 10th, 2009 - 04:22 pm (Link)

Перевод очень смешной и в тему, зря вы так :))

(Reply to this) (Parent) (Thread)

From: anastgal@lj Date: January 10th, 2009 - 05:59 pm (Link)

да вот, если присмотреться...
всё не так просто с этим переводом.
всё-таки "в лоб" это переводить было никак невозможно... и русский алфавит ведь не совпадает с английским! ))

(Reply to this) (Parent) (Thread)

From: memento_mary@lj Date: January 10th, 2009 - 06:15 pm (Link)

Вот поэтому и пришлось заменить некоторые имена :))

(Reply to this) (Parent) (Thread)

From: anastgal@lj Date: January 10th, 2009 - 06:17 pm (Link)

да, конечно!

(Reply to this) (Parent)