Чтоб все так жили! - Аватарились, Аватарились - в итоге головокружение и вообще всё плохо...

From: ivan_bel@lj Date: January 12th, 2010 - 08:26 am (Link)

>а он уже успел стать четвертым самым кассовым фильмом всех времен

Проблемы то ли с русским языком, то ли с логикой. Что автор этого выражения понимает под "самы кассовым фильмом всех времён"? Если каждого нового рекордсмена проката, так их была не одна сотня. Если что-то другое, то что?

(Reply to this) (Thread)

From: anastgal@lj Date: January 12th, 2010 - 09:35 am (Link)

думаю,так криво перевели,а имели в виду,что есть некий рейтинг по кассовым сборам и Аватар в этом рейтинге занимает 4 место.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

From: anna_semirol@lj Date: January 12th, 2010 - 09:42 am (Link)

Уже второе :)

(Reply to this) (Parent) (Thread)

From: anastgal@lj Date: January 12th, 2010 - 09:50 am (Link)

ужас...........
:))

(Reply to this) (Parent)