ancient_skipper: Море, море...

Море, море...
Пролистнул поисковичком каталог своей библиотеки.
Посмотрел, какие определения (кроме географических) прилагаются к слову "море" в названиях книг.
Вот что нашел:
синее, глубокое, жестокое, каменное,
рыбацкое, неуютное, горькое, словенское,
соленое, мертвое, флибустьерское, звездное,
чистое, студеное, открытое, а также
море демонов и море любви :)

(Добавить комментарий)

	tapiau_78@lj 2008-07-20 17:08 (ссылка)
	А что за книга со словенским морем? (Ответить) (Ветвь дискуссии)

	ancient_skipper@lj 2008-07-20 23:21 (ссылка)
	В. Марченко "Словенское море". "Советский писатель", М., 1987 Повести: "Походной вахте заступить", "Плавучий маяк", "Обычный рейс". Рассказы. Один из рассказов называется "Словенское море". (Ответить) (Уровень выше)

	filibuster60@lj 2008-07-20 19:07 (ссылка)
	Долго пыжился, вспоминал, но дополнить список, увы, не смог :) (Ответить)

	grumblerr@lj 2008-07-21 02:57 (ссылка)
	Есть еще романтическое определение в названии книги "The Wine-Dark Sea". Как литературно перевести на русский, даже не знаю. Заимствовано у Гомера. (Ответить) (Ветвь дискуссии)

	ancient_skipper@lj 2008-07-21 03:18 (ссылка)
	"винно-чермное море" в "Одиссее" http://www.infoliolib.info/flit/gomer/odisver1.html (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	grumblerr@lj 2008-07-21 09:03 (ссылка)
	Да, это перевод Вересаева. Красиво. У Пастернака в этом месте море просто темное. (Ответить) (Уровень выше)

	daizy_the_one@lj 2008-07-27 15:08 (ссылка)
	С праздником! (Ответить) (Ветвь дискуссии)

	ancient_skipper@lj 2008-07-30 10:05 (ссылка)
	Спасибо! Я эти дни был в пути, только сейчас заглянул в жужу :) (Ответить) (Уровень выше)