Sand storm
.
Песчаная буря на море - явление не частое, но и не исключительное. Мы в такую и попали: ветер SSE - SSW (из Сахары) 18-23 м/сек, волна до 4 метров. Это все семечки, но пыль! - повсюду. На экранах радаров засветка сильнее, чем от грозовых туч. Механики замучались чистить фильтры. И так больше суток. Сейчас ветер зашел на WNW и несколько убился - хорошо уже то, что перестало пылить. Но зыбь от области низкого давления над Италией добирается и к нам – не стреляем, даунтайм по погоде. И связь с Интернетом часто пропадает из-за стремительной качки.
.
Sand storm – this phenomenon at sea is not common but also not exceptional. It was exactly where we had got into: wind SSE – SSW (from Sahara) 18-23 m/sec, wave height 4 meters. Not too bad conditions but sand dust (!) everywhere. Radar screens were almost blind; even worse than thunderclouds. Engineers were exhausted by cleaning/changing filters. It lasts more than 24 hours. Now wind veered to WNW and abated somewhat – it’s already good because no more sand. But rather big swell from N is still rolling – no shooting, downtime due to the weather conditions. And Internet connection is interrupting frequently – due to excessive pitching and rolling.
.
Up-date: В тему -Пыль из Сахары парализовала Афины http://top.rbc.ru/index.shtml?/news/incidents/2006/02/24/24203534_bod.shtml