Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет ancient_skipper ([info]ancient_skipper)
@ 2007-01-22 10:05:00
Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Лингвистическое
Хэй, друзья переводчики!
Помогите:
Are y'ganning doon toon the neet? said Tom

(Добавить комментарий)


[info]mikluha_maklai@lj
2007-01-22 04:17 (ссылка)
Рискну предположить, что Том сказал: "Are you going downtown tonight?"
Какой-то совершенно чудовищный акцент и/или жаргон :(

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]ancient_skipper@lj
2007-01-22 04:25 (ссылка)
абсолютно верно!
мой австралийский коллега долго морщил лоб, но в конце выдал эту же фразу :)
а у вас получилось быстрее :D

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]dvornyagka@lj
2007-01-22 15:27 (ссылка)
даа, я вот зависла капитально :(

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]ancient_skipper@lj
2007-01-23 01:27 (ссылка)
бывает :)
я тоже долго не мог понять

(Ответить) (Уровень выше)