Настроение:

amused

A little bit of laugh
В капитанскую каюту, заставленную ящиками виски и мясными консервами, вваливается, чуть не падая от истощения, матрос. Капитан встречает матроса, держа в каждой руке по пистолету.
- Капитан, - лепечет матрос, - мы уже дрейфуем третью неделю... Люди мрут как мухи... Вы всю провизию спрятали у себя в каюте...
- Это мой долг! – твердо заявляет капитан, - Я обязан покинуть корабль последним.

A famished sailor enters into captain's cabin that is packed with tinned meat and drinks cases. Captain meets the intruder with loaded guns in both hands.
- Cap'n, babbles the sailor, we've been drifting the third week... People are dying like flies... You have hidden all the victuals in your cabin...
- It is my DUTY, replies firmly the captain, I must abandon (leave) the vessel as the LAST ONE.

via mailman-il@lj http://mailman-il.livejournal.com/192693.html