В море - дома
The sea. Ussa’s Mane, some called it, and half a thousand other names besides. It seemed to Rol in this moment that a life spent entirely on land was a life only half lived. There was an eternity in the sea, something about the endlessness of the movement in that vastness which both set the soul at rest, and kindled within it the desire to emulate, to rove the changing face of the waters, to travel for the sheer novelty of new horizons.
… They had a north-easter, a following wind, and the mizzensail had been brailed up to let the air at the main and fore-courses. The master met Rol’s eye and they grinned at one another. Three days in the taverns and brothels of Mamertos had been enough. This was where real life began.

Море. Грива Ассы – так звали его некоторые, и еще многими другими именами. Ролу казалось в этот момент, что жизнь, проведенная исключительно на суше, была неполной. В море присутствовала вечность. В безустанном движении этого огромного пространства было что-то такое, что наполняло душу покоем, возбуждало желание уподобиться ему, бродить по изменчивому лику вод, странствовать просто ради самой новизны других горизонтов.
… Дул норд-ост, попутный ветер, и они взяли бизань на гитовы, чтобы дать возможность работать гроту и кливерам. Капитан встретился глазами с Ролом, и они усмехнулись друг другу. Три дня в тавернах и борделях Мамертоса были достаточно. Начиналась настоящая жизнь.
Paul Kearney, "The Mark of Ran" (примерно "Метка бога штормов")