梅普组合.

Мэй 梅 - это первый иероглиф в китайской записи фамилии Медведев. А кроме того - это "дикая слива, а также абрикос муме или сливовый уксус, или дождливый сезон"...

Пу 普 - это первый иероглиф в записи фамилии Путина. Означает он "повсеместный, всеобщий, обычный" (это же одно из главных качеств разведчика - неприметность, обычность!), а также "прусский" (как тонко!)...

Китайский язык удивительно элегантен.

Цзухэ 组合 - это группа, труппа, объединение, общество, артель, комбинация...
Китайский язык не обманешь. Он зрит прямо в корень. Это так поэтично... Артель "Mei & Pu"».

© du-jingli@lj Мэйпу цзухэ
via & tnks! alter-vij@lj

du-jingli@lj публикует еще замечательную китайскую ссылку с такими вот картинками: