Re: офф
Ничего себе, заявочки: «промежуточной подписи»! Вы хоть понимаете, какой бред пишете? Переиздаете-то Вы не раздел о богословии, а именно раздел Бернацкого о жизни и творчестве. Причем, замечу, даже без какого бы то ни было формального согласования правильных переводов заглавий у Бернацкого с бредовыми «переводами» Яшунского, который уже до того дошел, что и Троицу разделяет! Кривой перевод полностью соответствует кривой же обложке (по крайней мере, в моем экземпляре). Если Яшунский не знает даже самых элементарных богослужебных текстов (не говоря уже про знание древнегреческого и терминологии), то как он может быть «епископом» или даже «архимандритом» (конечно же, только в самозванных организациях)? Насчет же авторских прав, чтобы Вы были в курсе: права имеют и автор, и ПЭ, так что иски, и совсем нешуточные, к Вам могут быть предъявлены со стороны официальной организации, ибо у Вас нет разрешений ни одной из сторон. Если Вы так хамски отвечаете, я бы на месте автора отучил бы Вас от такой беспардонности. Вам бы лучше извиниться за незаконные действия, а не вставать в позу — советую и как издатель, и как автор.