Пересмотрел в очередной раз The Boondock Saints, на сей раз с оригинальным саундтреком и русскими титрами. Тысячу раз прав тов. Гоблин, это наилучший вариант из возможных. Совершенно иначе воспринимаются многие фрагменты. Более выпукло как-то. И кстати в титры перестаёшь подглядывать минут через 20. В данном конкретном случае, конечно, не показатель - практически все диалоги по смыслу помню. Но всё же. Короче, рекомендую. Уж фанатам - точно

Originally published at Andrin in Depth. You can comment here or there.