Adriano Celentano. Soli

E' inutile suonare
qui non vi aprira' nessuno
il mondo l'abbiam chiuso fuori
con il suo casino
una bugia coi tuoi
il frigo pieno e poi
un calcio alla tivu'
solo io solo tu

E' inutile chiamare
non rispondera' nessuno
il telefono e' volato fuori
giu' dal quarto piano
era importante sai
pensare un poco a noi
non stiamo insieme mai
ora si' ora qui

Soli
la pelle come un vestito
soli
mangiando un panino in due
io e te
soli
le briciole nel letto
soli
ma stretti un po' di piu'
solo io solo tu


Il mondo dietro ai vetri
sembra un film senza sonoro
e il tuo pudore amando
rende il corpo tuo piu' vero
sei bella quando vuoi
bambina donna poi
non mi deludi mai
e' cosi' che mi vai

Soli
lasciando la luce accesa
soli
ma guarda nel cuore chi c'e'
io e te
soli
col tempo che si e' fermato
soli
pero' finalmente noi
solo noi solo noi


E' inutile suonare
qui non vi aprira' nessuno
il mondo l'abbiam chiuso
fuori
con il suo casino
una bugia coi tuoi
il frigo pieno e poi
un calcio alla tivu'
solo io solo tu

Одни


Бессмысленно стучаться в эту дверь.
Пусть весь бардак останется снаружи.
А мы устроим маленький обман для нас двоих.
Набитый холодильник,
Футбол по телевизору
И только я и ты.


А телефон,
Он пролетел четыре этажа
и больше не звенит.
Подумаем чуть-чуть о нас.
Так редко мы бываем вместе.
Но сейчас


Одни,
Обнаженная кожа вместо одежды.
Одни,
И бутерброд на брудершафт.
Ты , я
И крошки на кровати.
Одни,
И чуть сильнее сжатые,
И снова только ты и я

А мир за стеклами - кино без звука.
Стыдясь, любя, ты отдаешь мне истинное тело.
Когда ты любишь, ты еще красивей.
Девчонкой, женщиной,
Ты мне всегда подходишь.


Одни,
с включенным светом
Одни,
но смотрит в сердце он, кто я и ты
Одни,
со временем, которое себя останавило
Одни,
и так, в конце концов, мы,
только мы и только мы

Бессмысленно стучаться в эту дверь.
Пусть весь бардак останется снаружи.
А мы устроим маленький обман для нас двоих.
Набитый холодильник,
Футбол по телевизору
И только я и ты.

It is translated by Sergei Sherstyuk

Ссылка на караоке для   желающих попеть :)