| Бракодел прыгнул выше головы |
[Nov. 18th, 2011|05:13 pm] |
Вот уж не думал, что такое случится, но я поставил фильму Уве Болла высокую отметку на сайте IMDb. Аж "восьмерку" из десяти возможных! Вы спросите, други моя, не сошел ли я с ума? На это я отвечу, что не сошел, но специально отметку чуток завысил. Фильм, на самом-то деле, на "шестерку" тянет, не больше. Но для Болла - это просто шедевр. А поскольку он своей репутацией собственные фильмы просто топит, то никто ему реальную "шестерку" и не ставит - все по привычке его забивают "двойками", да "колами". Вот я и решил его старанию поддержать.
А то, что Уве Болл над "Освенцимом" действительно старался, совершенно точно. Он сам пустился в исследование показаний немногих выживших узников Освенцима, сам написал сценарий, сам спродюсировал фильм, сам срежиссировал, да еще и одну из ролей сам сыград. Ну, чем не авторское кино?
Конечно, на многое Болла не хватило. Игровая часть фильма идет меньше часа - минут пятьдесят от силы. Все эти пятьдесят минут показывают один день из жизни концлагеря. Страшную действительность. Вот привозят новую партию заключенных, вот их сортируют, как скот, вот одних гонят к рабочим баракам, а других - в газовые камеры. И все так буднично, под юморок солдат и крики начальства, торопящегося побыстрее сделать работу и приступить к разделу награбленного у тех, кто корчится в последних судорогах на полу газовой камеры.
Болла сейчас ругают за натурализм, за излишне страшный и холодный показ насилия. Вот, говорят, даже на какой-то фестиваль не пустили из-за этого. Но, думаю, это опять "магия имени". Ничего такого ужасного, чего бы мы уже не видели в других фильмах про концлагеря, Болл не показал. Тот же азиатский "Лагерь смерти 731" гораздо страшнее и тошнотворнее. Да и прием, которым Болл пользуется так, словно сам его только что открыл (кажется, он искрено в это верит), был опробован не раз. Я имею в виду как раз этот отстраненный, холодный взгляд на массовые убийства, как на фабрику убийства, в которой нет места эмоциям, в которой все эмоции разбиваются о бетонные стены, о бетонные же лица конвоиров и об обыденность, в которую превратилось насилие.
Гораздо интереснее в "Освенциме" - его начало и конец. В начале Болл обращается прямо к зрителю со словами, почему он взялся за эту тему. Ничего умного он не говорит, но его добрым намерениям почему-то хочется верить. После авторского вступительного слова идут интервью с немецкими школьниками, которые глупо таращат и глаза и не могут внятно ответить на вопросы "Кто такой Гитлер?", "За что он убивал евреев?" и даже "В каком веке это происходило?". Но в финале Болл сам противоречит своей установке "Снял кино про Освенцим, потому что современные дети ничего не о нем не знают". Вместе с тем, по окончании игровой части опять показывают интервьб, но уже с другими подростками, которые очень умно и достаточно осведомленно рассуждают о причинах фашизма, о современных его проявлениях, о вине Германии перед миром. Крайне любопытно!
Мне в этих интервью понравилось еще вот что. У нас как-то принято считать, что в головы иностранцев вбивают ненависть к русским и пытаются отнять у нашей страны славу победителя. Эти же высказывания немецких детей сие убеждение напрочь опровергают. Детишки четко говорят, что евреев освободили русские, что вина России разве что в том, что она раньше не давила на Гитлера, пока он не окреп и не развязал войну. Никакой ненависти к русским не чувствуется, никакого сомнения в том, что это они (мы, то есть) Гитлера побороли и мир спасли не ощущается. И обиды на то, что их фашиствовавшим дедам и прадедам русские "по щам" надавали немецкие школьники не проявляют никак. Так что, нашим доморощенным ксенофобам ротики-то бы подприкрыть.
Про то, что Болл собирается снять "Освенцим", слышал уже давно. А вот новость про окончание съемок как-то пропустил. И вспомнил про существование фильма только на "Эхе Москвы". Там вчера опрос проводили - хочет ли аудитория смотреть такие жестокие фильмы или нет. Я сначала проголосовал за то, что хочу, но потом понял, что это фильм Болла, и передумал. Как-то мало желания его "шедевры" смотреть. Но любопытство меня одолело, я начал искать "Освенцим" по торрентам, и с удивлением обнаружил, что в русском переводе его до сих пор нет. А вот на импортных торрентах он в каком угодно виде лежит - и DVDrip, и BluRey. И пожатый, и многогигабайтный. Ну, меня это завело! Я натырил где-то румынских фильмов, и по ним перевод на русский соорудил. Так что, если кто-то заинтересовался - добро пожаловать на мой kinoraritet.ru. Там и титры есть, и ссылка на сам фильм. Файл, кстати, весит немного, а качества достаточно приемлемого (смотрите фотку выше). Думаю, на сей день это единственный фильм Болла, на который не жалко времени. Я вот ведь не пожалел, что всю ночь переводом занимался... |
|
|
