Весь фильм дети доводят своего родителя "до ручки". Именно так одной фразой можно описать английскую комедию «Восток есть восток». На тесных улочках сорокалетней давности пристроилась лавчонка сурового пакистанца, переехавшего в Британию ради заработка, да так и застрявшего в ней навсегда. Джордж Хан (в прекрасном исполнении Ома Пури) обзавелся женой-аборигенкой и семью детишками. Дети-то (как это обычно бывает) и стали главной головной болью пакистанца. Он их, понимаете ли, учит жить по Корану, беспрекословно слушаться родителей, придерживаться национальных традиций, а они… Младшенький не вылезает из пуховика, средний за каждой юбкой гоняется, дочку Мину сари не заставишь надеть – в нем, мол, в футбол не удобно играть. Окончательно терпение старика-отца лопается, когда старший ребенок в семье буквально сбегает из-под венца.
Такая вот простенькая на первый взгляд история о непрекращающемся конфликте отцов и детей, сдобренная проблемами межнациональных различий и приправленная скабрезностями, вдруг на изломе веков получила массу призов и зрительское признание. Вот только краткий обзор побед: Линда Бассет (сыгравшая жену Хана) – лучшая актриса, а Дэмиен О'Доннелл – лучший режиссер по признанию Международного кинофестиваля в Валладолиде; «Восток есть восток» -- фильм года, Лесли Удвин – лучший продюсер, а Аюб Хан-Дин – лучший сценарист по мнению Лондонского Круга Критиков; лучший сценарий на фестивале английских независимых студий; приз Александра Корды за лучший фильм от Британской Академии Киноискусств. Это не считая номинаций и мелких призов от различных общественных организаций. В чем же дело? С какой радости такое внимание к скромной недорогой драме, о которой теперь, 10 лет спустя, никто и не вспоминает?
Зритель время от времени устает от клипового мельтешения видеоряда, от бесконечных перестрелок, от легко-циничного юмора. «Восток есть восток», затронувший разом острые темы межнациональных, межполовых и межвозрастных отношений, рассказан степенно, спокойно, умиротворяюще. Хорошо ощущается в нем и ностальгия по ушедшему детству, которую не мог не вложить в сценарий Аюб Хан-Дин. Сцены со старенькими переполненными кинотеатрами, с шумными оравами английской разномастной детворы, с просиживанием штанов перед раздолбанным телевизором полны щемящей любви. Улочки, где в доме по соседству, кажется, «Битлз» снимали «Вечер трудного дня»… Портовые легкодоступные красотки в коротких платьишках… Дискоклубы с наивными танцами и «страшным» фейс-контролем… А разве не ощущается настоящий, прочувствованный когда-то самим, ужас в сцене, где отец впервые поднимает руку на мать? Вот только в ком из детей сценарист видит себя маленьким? Наверное, это все же младшенький – Саид, скрывающий детскую закомплексованность теплом пуховика и на весь мир – точно из раковины – смотрящий через раструб капюшона (можно заподозрить, что авторы "Южного парка" подсмотрели своего вечно убиваемого Кенни здесь, но мультсериал начал выходить за два года до съемок фильма). Мальчонка, подобранный на его роль (двенадцатилетнего Йордана Рутледжа отыскали среди 400 других претендентов), невероятно органичен и была надежда, что на «Востоке» его работа в кино не закончится.
- Для своего возраста он удивительно индивидуален, честен и открыт. Мы до сих пор благодарим Бога за то, что он надоумил его тетушку послать на пробы фотографию племянника! – признавался продюсер Лесли Удвин. Но, увы, актерская карьера на этом у Рутледжа и закончилась.
«Восток есть восток» был первоначально написан Хан-Дином как театральная пьеса, которая неоднократно ставилась и тоже была весьма успешна. Но кино, по утверждению автора, ее совершенно преобразило:
- Сцена сковывает местом действия, малым количеством персонажей, утрированностью жестов. Но только мы взялись за кинокамеру, все эти кандалы с наших руки были сняты: появилась возможность добавить новых героев и делать сцены интимнее. После театра мы чувствовали себя птицами, выпущенными из клеток.
Режиссера тоже предложил Хан-Дин. Он по телевизору увидел короткометражный дебют Дэмиена О'Доннелла «35 в стороне» и был поражен умением извлекать из бытовых мелочей комичное. Но возникла проблема – О'Доннелл был совершенно незнаком с пакистанскими традициями и религией. Выход был очень простым – нашли мусульманского священника, который стал персональным консультантом режиссера на протяжении всех съемок.
А вот с выбором «натуры» оказалось все гораздо сложнее – в патриархальном Лондоне не нашлось ни одной подходящий улочки со стенами из красного кирпича! Пришлось всей группе перебираться в Сэлфорд, что не замедлило сказаться на без того малом бюджете. Тем не менее, как вы теперь знаете, игра стоила свеч! Масса наград и дружный смех в зрительном зале привели к хорошим кассовым сбором. Фильм окупился во много раз:
- А иначе и быть не могло, - утверждает Дэмиен О'Доннелл. – У меня в руках была лучшая английская пьеса последних лет, со мной работал лучший индийский актер (он имеет в виду Ома Пури) и лучшая английская актриса (Линда Бассет). Кроме того, мы собрали со всей страны самую многообещающую молодежь. Успех был обеспечен!
* * *
У переехавших в другой город (а тем более - в другую страну) людей всегда возникает проблема - как найти работу. Для новых жителей уральской столицы (как и для коренных ее обитателей) работа в Екатеринбурге наверняка отыщется на сайте 66.RU, в разделе, который так и назван - "Работа в Екатеринбурге". Здесь размещен большой список вакансий для специалистов в разных сферах. |
![[info]](http://lj.rossia.org/img/imported-profile.gif){kind=small}