| Привет! |
[Apr. 16th, 2011|07:55 pm] |
Проспал почти весь день. Правда, сном это сложно назвать. Все-таки днем для этого условия немного - солнце даже через занавесь по глазам бъет. А по ушам бъют похождения брата по квартире, да битвы кошек. А тут еще к нам в дом, кажись, семью с маленькими детьми вселили. По звукам судя, по топотанию, крикам и шкрябанью ножками стула по полу, это именно так. Причем, детки не выбрали другого места для своих игрищ, как кухню, которая как раз под моей комнатой расположена. Вот и просыпался я под этот кавардак через каждые пять минут.
 Потом кошки, навоевавшись друг с другом, вдруг по мне соскучались. И начали одна за другой к моей кровати подходить. И если раньше они, соскучавшись, просто потихоньку взбирались и рядом укладывались (или не рядом - а прямо на мне, но все равно тихонько), то тут решили внимание на себя обратить. Одна поорет, другая в край кровати вцепится и драть обивку начинает. Задрали! И обивку, и мои нервы! От этого я еще дольше спал, поскольку - проснусь, пойму, что еще не выспался, кошку очередную отшугну и - снова на боковую.
Даже не снилось ничего. А ведь так все хорошо начиналось! Выключил компьютер часов в пять утра. Ну или в шесть. Завалился. А через час соскочил снова - ну не могу уснуть. Решил, время зря не тратить и засел за перевод фильма. Сложный перевод попался. Вернее так - титры на русском я уже нашел, но оказалось, что они рассинхронизированы со звуком. Значительно рассинхронизированы - секунд на десять почти. А когда я начал это дело в порядок приводить, выяснилось, что и перевод-то паршивый - просто через автоматический переводчик прогнали английские титры, и у спокоились. А фильм-то - британская сатира с абсурдистским юмором. Со всеми отсюда вытекающими. В итоге, перевод со смыслом фильма вообще никак не совпадает. Приходится фактически заново переводить. Долгий процесс... Ну так я и занялся им. И еще час просидел. Просидел бы и дольше, да тут солнце залепило лучами монитор, глаза разболелись, и пришлось это занятие прекратить...
Когда проснулся и понял, что день уже на исходе, подумал, что много интересного пропустил. Бросился сюда, к френд-ленте. А оказалось - новостей-то практически и нет. Только нашисты очередную клоунаду в Москве устроили. И все! И все? Нет, что реально за день ничего нового не произошло???
* * * * * * *
Интернет стал отличным помощником для тех, кто ищет работу. Работа в Долгопрудном, например, будет вами найдена максимально быстро, если вы посещаете сайт "ВозможностЪ". На нем, по адресу http://www.dolrabota.ru/pages/rabota, расположена информацию о том, к кому обратиться по поиску работы, а также собраны вакансии от различных предприятий. Вы и сами можете добавить свое резюме на сайт, зарегистрировавшись на нем. |
|
|
