| рецензия Р.Арбитмана на новую книгу о путене |
Aug. 26th, 2013|11:34 am |
Роман Арбитман
ПЕРЕЙТИ ГРАНИЦУ У РЕКИ
Литконструктор имени Остапа Бендера пригодился для книги о президенте России
Ольга Видова. Путин. Наш среди чужих. -- М.: Эксмо, 2013. -- 384 с.
Помните "Торжественный комплект, необходимый для сочинения статей, фельетонов и пр.", который Остап Бендер за бесценок уступил журналисту Ухудшанскому? В том наборе наличествовали слова "скрежетать" и "взметать" (глаголы), "стяг" и "враг" (существительные), а также прилагательные "злобный" и "зубовный", которым отводилась роль эпитетов. Путем несложной комбинации можно было составить любой актуальный текст...
Говорят, что дело Бендера не пропало: по той же методике создали литконструктор, незаменимый при написании глубоко патриотических книг о деяниях Владимира Путина. Если Ольга Видова действительно прикупила тот набор в подземном переходе на Пушкинской площади, то новейшее пособие легко реконструировать.
Среди глаголов лидируют "усилить" и "осознавать": "кардинально усилен федеральный контроль", "усилены кардинально воздушно-десантные войска", "усилить свой голос в хоре крупных стран"; "Путин за это время начал осознавать", "Путин не мог не осознавать", "Путин остро осознал", "Путин это прекрасно осознавал", "Путин осознал главное", "главе государства многое пришлось осознавать заново". Эти слова -- со знаком "плюс", зато прилагательные "иностранный" и "западный" -- те наоборот, по смыслу соответствуют остап-бендеровским эпитетам "злобный" и "зубовный": "Ходорковский нанял иностранных адвокатов", "вмешивается в политические процессы страны по заданию иностранного государства", "Россия была опутана сетью неправительственных организаций, финансируемых иностранными государствами", "заговор по свержению власти в стране на иностранные деньги", "сквозь призму интересов западного мира", "западные аналитики не случайно всполошились", "в угоду своим западным хозяевам", "попало в зависимость от западных предпринимателей", "западные политические круги прилагали массу усилий для того, чтобы не дать России идти по пути глубокой интеграции", "западный военный альянс начал стремительное продвижение к границам России", "нападение на Беслан -- это часть западного заговора"...
Понятно, что два наиболее употребляемых в книге существительных -- "олигарх" и "народ" -- враждуют между собой. С одной стороны, "Путин принял из рук Ельцина слабую, несчастную страну во главе с горсткой олигархов", "депутаты, купленные Ходорковским, отрабатывая полученное, принимали решения, выгодные олигарху", "олигархи не случайно хранят свои капиталы на Западе. Там же живут и учатся их дети". С другой стороны, "народ стал ощущать защиту государства", "чем больше народ приглядывался к Владимиру Путину, тем больше он нравился", "народу приоткрывались все новые привлекательные черты характера Владимира Путина", "народ постепенно осознает, что пока Путин у власти, у России есть шанс"...
Там, где О. Видова следует заветам О. Бендера или цитирует целыми страницами мыслителей вроде А. Проханова и А. Пушкова, книга не обманывает ожиданий. Там же, где автор занимается отсебятиной, всплывают удивительные оговорки -- например, в сюжете о выборе профессии Вовой Путиным.
В главе о его отрочестве читаем: "разведчики Гражданской и Великой Отечественной войны являлись основными героями того времени. Рихард Зорге, Иоганн Вайс (Александр Белов) -- такие собирательные образы были ориентиром для многих мальчишек".
То, что рядом в списке оказались придуманный Вайс и реальный Зорге, еще полбеды.
Куда загадочней другой пассаж: "Фильмы "Щит и меч", "Их знали только в лицо", "В 26-го не стрелять", "Адъютант его превосходительства", "Встреча со шпионом", "След в океане", "Тайна двух океанов" производили неизгладимое воздействие на юношей того времени. Образ разведчика, умного, сильного, выносливого, терпеливого, отвечал представлению о настоящем мужчине".
Минуточку! В польской "Встрече со шпионом" Бернард -- посланец зарубежной разведки, Ельцов из "Следа в океане" -- оттуда же. Особенно удивляет упоминание "Тайны двух океанов", где единственный разведчик на советской подлодке "Пионер" – вражеский шпион Горелов, чуть не угробивший субмарину с экипажем.
Неужто он "отвечал представлению о настоящем мужчине"? Выходит, именно с японского резидента будущий президент "лепил в своем воображении тот образ, которому хотел соответствовать в действительности"? А что означают слова в названии книги о Путине -- "Наш среди чужих"? "Чужие" -- кто имеется в виду? И чей, кстати говоря, "наш"?
Читаем у Видовой: "с его же стороны отчетливо просматривалась настоящая уже мужская нежность", "важные вещи усиления военной мощи", "болотные" страсти могут находить свое бесконечное выражение как следствие существующих в российском обществе проблем", "в погоне за наживой бросил в лице Владимира Путина вызов Российскому государству". Человек, для которого русский язык -- родной, так коряво не напишет, просто не сумеет...
Who are you, Mrs.Vidova?
upd:
?Может быть, это женский клон Олега Видова? - актера, который вместе со своей американской супругой Джоан Борстен с 1992 г владеет авторскими правами на все советские мультфильмы за рубежом (приобрели за полмиллиона долларов у арендного предприятия "Союзмультфильм"). Эти права оспариваются у них созданным в 1999 г ФГУП "Союзмультфильм", а также самими авторами мультфильмов (в частности, Эдуардом Успенским). - В.П.
upd2:
Впрочем, мне подсказывают, что действительно существует такая писатель-женщина в Казахстане, и даже сайт у нее имеется: http://vidova.kz/ |
|