Понравилось выражение бывшего адвоката Майкла Джексона:

I knew one day he is going to wake up dead!

Перевод: “Я знал, что однажды он проснется мертвым!”.

Слышал на Fox.

Подтверждение:

Брайан Оксман, бывший адвокат певца и друг семьи Джексонов, сказал, что он предупреждал родных Майкла о том, что он, возможно, злоупотреблял болеутоляющими средствами.

Отсюда.

Пояснение. Понимаю, что сейчас о смерти Майкла Джексона пишут все, кому не лень. Понимаю, что это уже многим надоело, но… я ни о певце, ни о его смерти не пишу. Пишу о том, как это все “освещают” СМИ.

Вдогонку к предыдущему посту.

Немного хотел написать о впечатлениях об “освещении” смерти Майкла Джексона.

Помнится, у нас есть такое выражение — “о мертвых, либо — хорошо, либо — ничего”. Не знаю, есть ли подобное у американцев?.. Скорее всего, — есть. Каждый “рассказывающий” о певце журналист говорит что-то вроде — “будем говорить только хорошее”.

И, если бы вы только знали, сколько грязи сейчас вынесено наружу. Большинство, конечно, делает это “с самыми благими намерениями” и говорят “только правду”.

Самый потрясший меня факт: Майкл Джексон никогда не показывал лица своих детей. Видимо, он их очень сильно любил. Где-то я слышал, что он даже няни не держал, за детьми сам присматривал. Если они фотографировались когда-то, то — только в масках на лицах. Сегодня фотографии детей были показаны на всех каналах. И, — не по одному разу.

А, сколько, оказывается, у Майкла Джексона друзей было?.. Каждый теперь лезет в телевизор, в новости…

И, отплясывают, отплясывают, отплясывают…

Нашим там и не снилось такое.

Никогда не был поклонником Джексона. Сегодня мне его искренне стало жаль. По-человечески.