Праздник был под вопросом

Как-то, я уже писал, что в Портланде, ежегодно проводится праздник “Rose Festival”.

Праздник этот начинается в последних числах мая и продолжается целый месяц.

Праздник проводится на деньги спонсоров. А, так как сейчас кризис в экономике, — денег стало меньше.

As far back as last summer, the Portland Rose Festival felt the financial winds blowing: dry and about to get drier.

One by one, sponsors from the previous year were deciding not to renew their commitments. Typically, some don’t — usually about 10 percent. But the nonrenewals began climbing past that mark. The festival trimmed its budget several times. Ultimately, the nonrenewals reached about 30 percent — about $350,000 worth.

The result: a quarter-million-dollar budget hole.

Отсюда.

И, все же, праздник — состоится. Он начнется через четыре дня. Постараюсь его посетить и, кое-что, вам рассказать.