Pronounce & Spell

Самая бессмысленная, на мой взгляд, просьба офицера иммиграционной службы; (USCIS) — “произнеси (pronounce your last name) свою фамилию“?

Произношу я это на своем языке. Потому что, во-первых, — не знаю как это произносится по-английски. Во-вторых, — американцы сами не знают. Сколько раз я слышал как кто-то из “носителей” языка “произносил” мою фамилию — каждый раз это было что-то новое.

После трехкратного (pronounce), офицер попросила произнести по буквам (spell).

А я с этого всегда и начинаю, — “произношу” (spell) по буквам свою фамилию.