С благословением на устах
Честно скажу, кошек я не люблю. С детства не люблю. Но чтобы с живыми существами поступить вот так, да еще на это благословлять…
Я попробовал представить себе эту картину, — кошки в мешках, не по одной, и скорее всего не по две, в каждом мешке — меня просто передернуло от ужаса. А человек, вот так запросто, благословил на этот ужас.
Запись оттранслирована из моего журнала
Комментировать можно здесь или по ссылке http://blog.borissov.net/2007/10/29/s-bl
Да, неприятная мягко говоря, история. Сама по себе. А что касается "благословил" тут, надо учитывать, особенности церковного бюрократического языка. Дело в том, что насколько я понимаю, для монастырской жизни "благословление" не есть нечто возвышенное, это обычное утверждение вышестоящим начальством, чего-либо в том числе и относящееся сугубо к хозяйственной деятельности.