Еще немного про обновки
August 11th, 2010 (09:42 pm)
Сегодня я окончательно убедился. На Йипу очень активно реагируют очень загоревшие граждане афроамериканцы. Правда, за последние пару дней, с тех пор как Принцесса сменила спецодежду, — ее не трогают. Улыбаются во весь рот издали, кричат: — “She is a Beauty!”
Но, все это издали. На расстоянии.
Я уже писал о том, что с Роки такого не случалось. Шутки шутками, но цвет, видимо, играет здесь не последнюю роль.
Думаю, то что на ней сейчас, это намного заметнее, чем было.
Вот это у нее было раньше.
А, — это, то что сейчас.
Заметнее, правда?
В общем, — кажется, оно работает.
Запись оттранслирована из моего журнала |
|---|
"Раньше, бывало, я приезжал в Бомонт, обливаясь потом, и вожделенно
мечтал о льде и кондиционированном воздухе. На этот раз Бомонт, несмотря на
сверкание неоновых реклам, был весь какой-то Скрюченный от холода. Я проехал
его вечером, вернее, далеко за полночь. Человек, который посиневшими
пальцами наливал мне бензину в бак, посмотрел на Чарли и сказал:
- Эх, да это собака ! А я думал, у вас там черномордый сидит. - И
радостно захохотал.
Это было только начало. Потом то же самое мне пришлось услышать по
меньшей мере раз двадцать. "Я думал, у вас там черномордый сидит".
Такая шутка была для меня внове и не теряла своей свежести от
повторения. И хоть бы раз "негр" или даже "негритос" - нет! только так:
"черномордый". Этому слову, как заклинанию, придавался чрезвычайный смысл,
за него цеплялись, будто оно могло сохранить какое-то сооружение от обвала."
.............
"Я выбрал стоянку на окраине Нового Орлеана. К окошечку кабины подошел
механик гаража.
- Вот так история, доложу я вам! Я думал, у вас черномордый сидит. А
это собака! Вижу, мурло темное, ну, думаю, это черномордый.
- Когда он чистый, лицо у него серо-голубое, - холодно проговорил я.
- А они тоже бывают серо-голубые, только не от чистоты. Ах, из
Нью-Йорка!"
...........
"На следующий день не я выбрал своего первого пассажира - он сам ко мне
напросился. Он сидел на табуретке рядом со мной и ел котлету, близнеца
которой я держал на вилке. Ему было лет тридцать-тридцать пять. Высокий,
худощавый, приятной внешности. Волосы длинные, гладкие, почти пепельного
цвета, и он, видимо, гордился ими, так как, сам того не замечая, то и дело
причесывал их карманным гребешком. Его костюм из легкой серой материи был
по-дорожному помят и не отличался чистотой, пальто он держал переброшенным
через плечо. Узел галстука неярких разводов был сдвинут у него вниз, что
позволило открыть ворот белой рубашки. Такого чисто южного выговора я еще ни
у кого не слышал. Он поинтересовался, куда я еду, и, узнав, что мне в
сторону Джексона и Монтгомери, попросился со мной. При виде Чарли он. решил,
что у меня в машине сидит "черномордый". Эта фраза стала уже стереотипной."
Джон Стейнбек. Путешествие с Чарли в поисках Америки