anzhelchik: Мужчина и женщина. Искусство быть вместе

(Добавить комментарий)

	katerinafoto@lj 2011-03-17 18:09 (ссылка)
	Не знаю, о чем они поют, но похоже, что они уже не вместе. А дом красивый, понравился. (Ответить) (Ветвь дискуссии)

	anzhelchik@lj 2011-03-17 18:17 (ссылка)
	Дом в зарослях утопает, красивый и открытый. Я тоже не знаю, о чем поют, а интересно о чем же? Может они и не вместе , но понять друг друга они точно пытаются. (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	katerinafoto@lj 2011-03-17 18:20 (ссылка)
	Мне кажется им обоим жаль, что любовь ушла. (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	anzhelchik@lj 2011-03-17 18:22 (ссылка)
	Похоже ты права. (Ответить) (Уровень выше)

	anzhelchik@lj 2011-03-19 09:40 (ссылка)
	Катя, посмотри, пожалуйста, elmak перевела песню, ты была права они грустят об ушедшей любви. (Ответить) (Уровень выше)

margopa@lj
2011-03-18 06:46 (ссылка)

великолепный клип, очень тронута, спасибо, что выложила!
правда, опять яблки в кадре) помню училась в кино-мастерской, на нас преподаватель до хрипоты кричал: "показываете мужчину и женщину - забудьте о яблоках, ну сколько можно? штамп же!"
а здесь даже яблоки прекрасны! очень понравилось

(Ответить) (Ветвь дискуссии)

	anzhelchik@lj 2011-03-19 09:38 (ссылка)
	Яблоки под ногами, упавшие. Символ рая до грехопадения. Штамп, но ты права, Марго, - в этом клипе они так красивы! (Ответить) (Уровень выше)

вот это они поют

elmak@lj
2011-03-18 06:46 (ссылка)

В двух шагах отсюда живу, как в чужом краю.
Страшно мне порой, я жизнь свою не узнаю.
В выдуманном мире живу я,
Не найти себя мне без тебя.

В двух шагах отсюда растеряла я себя.
С фото паспорта глядит незнакомка на меня.
Можно позвонить мне в любой час и день,
Но без тебя все не важно мне.

«Здравствуй» как сказать, не помню я.
Запах дней счастливых исчез без следа.
Как любить забыл я навсегда, да.
Все забылось в миг, как меня забыла ты.
Бархат нежных слов не слетает с губ.
Растерялись шутки, лишь печали стук.
Как любить забыл я навсегда, да.
Все забылось в миг, как меня забыла ты.

В двух шагах отсюда я вернуть себя хотел,
Навести порядок в мыслях и в душе.
Волосы под корень я обрезала.
Все, что творю, как не живу.

«Здравствуй» как сказать, не помню я.
Запах дней счастливых исчез без следа.
Как любить забыла навсегда я.
Все забылось в миг, как забыл меня ты.
Бархат нежных слов не слетает с губ.
Растерялись шутки, лишь печали стук.
Как любить забыла навсегда я.
Все забылось в миг, как забыл меня ты.

Все забылось в миг, как меня забыла ты.
Все забылось в миг, как забыл меня ты.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)

	Re: вот это они поют anzhelchik@lj 2011-03-19 09:21 (ссылка)
	Огромное спасибо Вам! Настоящий подарок- этот перевод. Интуитивно я так себе и представляла, потерянный рай. (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	Re: вот это они поют elmak@lj 2011-03-19 09:46 (ссылка)
	)) Под эту музыку хорошо по трассе ехать. (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	Re: вот это они поют anzhelchik@lj 2011-03-19 09:51 (ссылка)
	Запишу и себе, а как хорошо знать французский язык, песня завораживает, и голоса. (Ответить) (Уровень выше)

	Re: вот это они поют katerinafoto@lj 2011-03-19 11:45 (ссылка)
	Спасибо за перевод! (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	Re: вот это они поют elmak@lj 2011-03-19 14:42 (ссылка)
	) Переводила так красиво не я. На литературную обработку моих талантов не хватит. Но песню знаю и люблю очень давно) (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	Re: вот это они поют anzhelchik@lj 2011-03-19 14:46 (ссылка)
	значит спасибо за помощь! (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	Re: вот это они поют elmak@lj 2011-03-19 14:52 (ссылка)
	Всегда рада! Если что про французский театр и т.п. - обращайтесь) (Ответить) (Уровень выше)

	delfina_online@lj 2011-03-19 16:29 (ссылка)
	потрясающая музыка:)) (Ответить) (Ветвь дискуссии)

	anzhelchik@lj 2011-03-19 16:38 (ссылка)
	да, Наташа, душевная музыка, для нас, девочек:)) (Ответить) (Уровень выше)