мир, дружба и жвачка шагают по планете
"...я, с двумя русскоговорящими суданцами пошел общаться с арабско-говорящим эфиопом. Сей человек, немного светлее кожей чем суданцы, работал в кафе на окраине улицы. Довольно большая толпа сбежалась смотреть, как я составляю амхарский разговорник. Я называл фразу на арабском, эфиоп говорил ее на амхарском, я записывал русскими буквами на бумагу. Иногда русскоговорящие студенты помогали мне переводить с русского на арабский.

Примерно через час расспросов, выяснилось, что наш собеседник, собственно, не из Эфиопии, а беженец из Эритреи. Это молодое государство много лет воюет за независимость от Эфиопии, на манер нашей Чечни. Советский Союз оказывал Эфиопии военную помощь, и именно советские самолеты разбомбили дом моего собеседника и вынудили его бежать с Родины. До сих пор на многих советских картах нет государства Эритрея, хотя они отделились от Эфиопии еще тридцать лет назад. Пришлось мне улаживать политические разногласия в российско-эритрейских отношениях:

- Твоя страна давала эфиопской армии очень много оружия, ракет, танков и самолетов. Очень много людей на моей родине погибло от вашего оружия - Обвинял поначалу беженец меня и всех русских людей в моем лице. Толпа возмущенно загудела.
- Но мое государство не спрашивало у меня разрешения, когда передавало эфиопам все это оружие! Ведь очень часто правительство делает что-то, не интересуясь мнением народа. Вот тебя, Мухамед, - обращаюсь я к своему суданскому другу, - Тебя спрашивают когда бомбят города на юге или оказывают военную помощь другому государству?
- Нет. Наше правительство одно из самых недемократичных в мире. Воля народа здесь никого не интересует.
- Вот так было и в СССР. Правительство посылало оружие и войска туда, куда считало нужным, а люди узнавали об этом только из газет. Вот сейчас наши войска воюют в Чечне, ты об этом конечно знаешь, там мусульмане тоже. Так ты думаешь, простые русские или чеченские люди хотят воевать друг с другом? Нет! Это все делается из-за борьбы за нефтяную трубу. Мухамед, переведи ему подробнее про Чечню. - Обратился я к своему русско-арабскому переводчику-политологу.
- Верно! - Подтвердил эретреец, выслушав Мухамеда. - И наши простые люди не хотят воевать с Эфиопией, так же как и простые эфиопы... - Возбужденно заявил он, люди вокруг мудро закивали головами, еще до того, как мне перевели эту фразу.
- Вот видишь! Все дело в том, что на спорных территориях открыты богатейшие залежи полезных ископаемых, золота... вот за эти месторождения и идет многолетняя война. А Эфиопия потеряла из-за вас выход к морю, и там сейчас голод!
- Ты должен рассказать об этом всем, когда вернешься в Россию! - Захлопали меня по плечам окружавшие нас суданцы.
- Обязательно. Когда я вернусь, то напишу подробную книгу для русских людей, о том, что на самом деле сейчас делается в Африке. Там я расскажу правду и о Судане, и о Эфиопии и о других странах, которые я посещу по пути... Ведь большинство россиян даже не знают о существовании твоей Эритреи!"


http://reports.travel.ru/reports/2002/121202.html

Сама по себе серия текстов интересное чтиво: этнографические зарисовки в реальном времени от лица автостопщиков, пересекших Африку с севера на юг.

Новости сайта автостопщиков: http://avp.travel.ru/novosti_avp.htm