Антон-маленький утверждает, что точный перевод названия этой картины - "синяки". Это он так неострумно шутит.