Thursday, December 20th, 2007

Time	Event
9:04a	За нами пришли Вот это - читать всем. Наведение порядка в жж началось. (21 Comments | Comment on this)
1:56p	По поводу всего «Половина слов, которые мы употребляем, не имеет никакого смысла, а из другой половины каждое слово каждый понимает, как подсказывает ему собственное безумие и тщеславие. Вера – это миф, и убеждения переменчивы, как туман на пляже, мысли пропадают, слова, будучи произнесены, гибнут. И память о вчерашнем – такой же призрак, как и надежда на завтрашнее».                                    Джозеф Конрад (Завтра о нем - на сайте "Голоса Америки".) (Comment on this)
4:31p	“Wyruszyła dusza w drogę…" Болеслав Лесьмян *** Вышла душа в дорогу. Колокола плачут. «Где сады мои сегодня? Где мой дом прячут?» Отозвались все леса в бабочках прекрасных: «Приляг, душа, здесь в тени, не трать сил напрасных!» «Как могу в вашей тени коротать я утро, Если сама я – тень, в которой прилечь трудно?» Отозвался душистый луг в росяной пади: «Коси меня золотой косой пользы ради!» «Как же мне тебя косить на зоре росистой Если самое косой смерть скосила быстрой?» Отозвался и сам Бог: «Люби меня в вышних, С радостью жду тебя здесь, нет у меня лишних!» «Как же любить тебя с радостными речами, Если встарь на кресте полюбила в печали?» «Я взял тебя из мира, от луга и лога, Чтоб не было выбора любви, кроме Бога!» «Взял ты меня от алых маков в мрак могилы, Где прячешь мечи, что насмерть меня убили?» «Не прятал мечей, висят, приторочил сбоку. Лети, моя горькая, в край небесный к Богу!» «Как же сяду с Тобой там по правую руку, Если лесу сказала нет, сказала лугу?» «Утри слезы белизной моих риз, отрада, Кликну ангелов своих, веселиться надо!» «Как же мне веселиться и ангелам тоже, Если смерти тебе хочу, Боже мой, Боже?» И умолк Бог, и в глаза смотрели друг другу, А над ним и над ней вечность течет по кругу. ( Оригинал ) [Это в порядке небольшой паузы, а то народ больно речист, не переговоришь всех. Огромное спасибо, dennett@lj, за идею. Но это, конечно, только крошки с пола, Лесьмян непереводим - и даже того императива, что в случае Шекспира (сцена), нет.] (9 Comments | Comment on this)
4:42p	Юбилей друга В России сутки уже сменились. Юбилей, пусть и "малый". Поздравляю своего замечательного друга и прекрасного поэта. И уж коли так, прицеплю снизу свое старое, посвященное ему и еще двоим, один из которых уже опередил нас в так называемой вечности. 33 года назад, поэтому еще препинается. * * * Не судите меня, торопливые мальчики детства! Наши судьбы несхожи, но у Господа в кепке равны. По кольцу Магеллана бегу, не успев оглядеться, Чтобы в собственный дом упереться с другой стороны. Я сорвался в карьер, и трибуны в презрительном вое, Но с привычного круга не принудишь сойти рысака. Не судите меня, мы подсудны единственной воле, Полномочные звезды за нами следят свысока. Ах, ледовое поле, что ж ты треснуло всей серединой? Неужели вовеки не свидимся в Божьем аду, Диоскуры мои, соучастники жизни единой, Или смерти на всех, от которой и я не уйду? И кому воссоздать нашей дружбы расколотый слепок, Как тевтонский витраж из кусков неживого стекла? Не судите меня, напоите меня напоследок Эликсиром забвенья, что не сходит у вас со стола. Но пока не погасли расходящихся льдин очертанья И обрывки речей различимы в ночной полутьме, Поклянемся запомнить безжалостный год вычитанья, Чтобы срок умноженья справедливо назначить в уме. (16 Comments | Comment on this)
6:49p	У. Шекспир, "Трагедия Гамлета, принца датского" Акт III Сцена I (окончание) Клавдий и Полоний выходят из укрытия. Клавдий. Любовь? Нет, по нему никак не скажешь. И речь его, пускай слегка с изъяном, Не речь безумца. У него в душе Как бы наседка на гнезде тревоги, И выводок, подозреваю, будет Опасным. Мы предупредим угрозу. Я предлагаю вот что: Скорей отправить в Англию его По поводу взысканья недоимок. Быть может, дальние моря и страны И тамошние дива растрясут Неведомый осадок в этом сердце, Меняющий, подпитывая мозг, Всю сущность в нем. Что думаете вы? Полоний. Должно помочь. Но все-таки, по мне, Происхожденье и исток всей скорби – Несчастная любовь. – Не стоит, дочь, Нам объяснять, что говорил принц Гамлет, Мы знаем. Государь, как вам угодно, Но пусть его попросит королева Открыть печаль, пусть с ним наедине, А я пребуду, так сказать, негласно При их совете. Если безуспешно – Отправьте в Англию или куда велит Вам мудрость. Клавдий. Возражений нет у нас. Безумью принцев нужен глаз да глаз. Уходят. (13 Comments | Comment on this)
11:16p	principia mathematica если множеству натуральных чисел эквинумерально множество четных то над чем морочилось столько лысин разных с позволенья сказать ученых потому что вычтя из всей наличной всю какая четная есть монету сумма получается неприличной нулевой и ясно что денег нету поимел нас некто георгий кантор и какой он нации ясно сразу оттого не может в трактире автор съесть себе позволить ни борщ ни зразу жутко жить под игом таких ничтожеств расселов и геделей между прочим для кого она теория множеств для кого немножеств и даже очень (18 Comments | Comment on this)

<< Previous Day

2007/12/20 [Calendar]

Next Day >>