<you whatever age and sex - mnogo otlichnyx naxodok

hm... i'm having a hard time deciding which version's better in this case. though i tend to prefer your english, this time i think it might be a bit wordy and busy. the russian sounds a little sharper, more idiomatic if you will.

Well, the Russian is the original.

Вечер добрый,

Извините, Алексей - я по-русски :-)

Читал Вашу страничку и мне некоторые стихи понравились. А потом прочитал вот это - и немного обалдел, дорогая редакция.

Вы действительно имели отношение к этому делу ??

Не совсем понимаю, что Вы имеете в виду под отношением. Я об этом деле, как и все, узнал из жж Караулова. Я высказал пренебрежительное мнение о стихах, но подчеркнул, что поэт имеет право писать что хочет, и это право следует защищать. Все эти мнения высказаны у меня в жж публично. Или Вам что-то обо мне известно, чего я не знаю сам?

Я понял : к написанию ... кхм, рапорта в органы Вы не имеете отношения.

Да, высказывались кое-где разные интерпретации. Но для меня ясно, что понято было все неправильно. Поэтические разборки, тем более между поэтами близкой стилистики - это другое дело.

Хотя... все-таки в ОБОП вызывали, не в вытрезвитель. Писать в этот момент, что его стихи - дерьмо, пускай и с красивым "но"...

Ладно, извините, морализаторствовать не буду.

Понимаю, осадок все-таки остался.

Там, где я это прочитал, я уже написал, что это неправда и Вы не при чем, хотя с человеческой точки зрения ... ну вобщем я Вам уже высказал.

Счастливо

Z

Уважаемый f_zadumcivy, Вы ведь не провокатор? Или провокатор? Я заглядывал в Вашу страницу - вроде всё адекватно. Т.е., весьма спорно, но искренне. А здесь Вам явно хотелось бы перенаправить грязную воду с больной головы на здоровую.
Видите ли... Вы "с человеческой точки зрения" допускали, что некто, вступившийся за И.К., на самом деле на него стукнул? Так же безосновательно можно предположить, что стукнули Вы. Или его на работиу туда звали, но выяснили, что уже работает... Глупость говорю, но и Вы не умность говорили. Уж простите.
Скажу честно, что, не питая любви к ИК, я, однако, считаю его человеком внутренне честным (с собой, безусловно, с другими-то зечем?). Имел возможность в этом убедиться. Просто мы разнополярны. А потому и не подозреваю его в худшем, а думаю, что он сыграл такую игру, где собственные мысли выдаются за пародию на них, ибо под такими мыслями он напрямую не подпишется. Если силовики приняли его за памфлетиста-пародиста, то они или идиоты, или умники, которым надо звёзды зарабатывать. А Вы-то что хлопочете? Да ещё пытаетесь оскорбить человека, а потом снизу, как свысока, ему прощение бросаете.
Простите, если обидел. Менее всего хотел.
Будьте счастливы немедленно.

Да ещё пытаетесь оскорбить человека, а потом снизу, как свысока, ему прощение бросаете.

Я не заметил, чтобы я Алексея за что-то прощал или не прощал, а тем более пытался оскорбить.

Тут была такая вещь. Мне всегда приятно, когда удается обнаружить в блогах интересного поэта. Только недавно я загнал в свое (закрытое) сообщество очень симпатичные новогодние стихи Цветкова. При этом мне бывает всегда очень жаль, когда "обнаруженный" талантливый поэт оказывается по взглядам космополитом или "патриотом заграницы" : это для меня - все равно что комбинация - скажем, "талантливый, но сильно пьющий".

А тут ещё это. Я решил переспросить. Караулов тем временем вроде снова в порядке, хотя какая сволочь на него донесла в ОБОП (абсолютная гнусность) - осталось неизвестным, ну да и хрен с ним.

Говорить тут по-моему больше не о чем.

Z